1
00:00:00,400 --> 00:00:02,400
পর্ব 18
2
00:00:02,963 --> 00:00:04,649
আপনি হতাশ হতে হবে.
3
00:00:04,897 --> 00:00:07,715
আমাদের ডং চুল খুব সুন্দর,
4
00:00:07,950 --> 00:00:11,573
তাই আপনি কখনই কল্পনা করবেন না যে তিনি
এত দরিদ্র পরিবার থেকে, তাই না?
5
00:00:11,710 --> 00:00:14,233
খালা, গরীব হতে কি দোষ?
6
00:00:14,381 --> 00:00:19,552
Keun oppa, Jageun oppa এবং আমি, এক না
আমাদের মধ্যে গরীব হয়ে মারা গেছে।
7
00:00:19,886 --> 00:00:25,177
যাই হোক না কেন, তার ডংসেং এখনও আছে
একটি কারখানায় কাজ করতে, এটি খুব বেশি।
8
00:00:25,366 --> 00:00:27,010
কারখানার কি সমস্যা?
9
00:00:27,264 --> 00:00:29,351
এটা আমার কল, আপনি জানেন.
10
00:00:29,559 --> 00:00:31,416
আপনি এটা সুন্দর শব্দ কিন্তু
এটা সব পরে একটি নীল কলার কাজ.
11
00:00:31,699 --> 00:00:36,976
এবং এটাও সত্য যে
অন্যরা আপনাকে অবজ্ঞা করে।
12
00:00:37,285 --> 00:00:39,333
যাও।
13
00:00:40,110 --> 00:00:42,793
- পর্ব 18-
14
00:00:44,770 --> 00:00:47,216
কিন্তু আপনি পাননি
ডং চুল দেখতে, কিভাবে?
15
00:00:47,405 --> 00:00:49,915
এটা ঠিক আছে, খালা.
16
00:00:50,707 --> 00:00:52,531
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
17
00:00:52,724 --> 00:00:54,169
আমিও।
18
00:00:54,344 --> 00:00:56,707
আবার দেখা হবে।
19
00:01:00,123 --> 00:01:02,086
বিদায়।
20
00:01:14,394 --> 00:01:16,286
অইগু, তুমি অনেক জেদি।
21
00:01:16,419 --> 00:01:21,361
আমাকে একটি কাজ পেতে সাহায্য করুন, মিস.
কেন বলতে পারো না?
22
00:01:21,569 --> 00:01:25,159
ডং চুল-ওপা...
সে তাকে অনেক পছন্দ করে, আন্টি।
23
00:01:25,344 --> 00:01:28,921
তুমি দেখতে বোকা কিন্তু
আপনি ভাল উপলব্ধি আছে.
24
00:01:31,854 --> 00:01:34,640
প্রেসিডেন্ট উন্মাদ, আগাশী।
25
00:01:34,816 --> 00:01:37,164
ক্ষেপণাস্ত্র সব আসছে
আমার এবং লি ডং চুলে।
26
00:01:37,341 --> 00:01:39,655
তিনি অবিলম্বে আপনাকে ফিরে চান.
27
00:01:41,210 --> 00:01:44,312
মনে হচ্ছে ভদ্রমহিলা পছন্দ করেছেন
হংকং দিন থেকে ডং চুল
28
00:01:44,508 --> 00:01:47,719
সে বড়লোকের একমাত্র মেয়ে
টাইকুন, কোরিয়া জুড়ে বিখ্যাত।
29
00:01:47,916 --> 00:01:49,582
যদি ডং চুল তাদের জামাই হতে পায়,
30
00:01:49,620 --> 00:01:52,149
শুধু ডং চুল নয়, আমাদের সবার
আমাদের জীবন সম্পূর্ণ পরিবর্তন হবে.
31
00:01:52,267 --> 00:01:56,170
আমরা সমাজ হতে পারব
অভিজাতরা সরাসরি।
32
00:01:56,632 --> 00:01:59,684
এমন পরিবর্তন কে দেয়? কিসের ভিত্তিতে?
33
00:01:59,875 --> 00:02:03,112
আপনি কার উপর নির্ভর করতে চান? একজন জুয়াড়ি?
34
00:02:03,386 --> 00:02:07,422
আর সে যতই ধনী হোক না কেন, আমরা গরীব।
35
00:02:07,647 --> 00:02:10,287
আমি কি আমার শ্বশুর হতে জুয়াড়ি বেছে নেব?
36
00:02:10,422 --> 00:02:12,232
অসম্ভব জিনিস সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন।
37
00:02:12,435 --> 00:02:16,136
তারা কত ধনী,
আপনার কোন ধারণা নেই।
38
00:02:16,253 --> 00:02:18,674
মানুষের কষ্টার্জিত টাকা
জুয়া এবং জালিয়াতির মাধ্যমে,
39
00:02:18,675 --> 00:02:20,675
তাই যদি তাদের অনেক থাকে?
40
00:02:20,883 --> 00:02:25,197
ডং চুল সেই অসুস্থতা দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন
অর্থের জন্য সে তার জীবনকে ধ্বংস করছে।
41
00:02:25,284 --> 00:02:27,429
সেজন্য তাকে দেখছি না।
42
00:02:27,607 --> 00:02:29,643
আপনি শুধু এত উচ্চ এবং পরাক্রমশালী.
43
00:02:29,892 --> 00:02:31,894
- ঠিক আছে, তুমি...
- কি?
44
00:02:32,041 --> 00:02:34,711
আপনি তাদের কাছাকাছি যেতে সাহস করবেন না.
45
00:02:35,136 --> 00:02:39,281
অর্থের হাতে আমরা মরলেও তাদের
পরিবার এবং আমাদের ঠিক সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।
46
00:02:39,402 --> 00:02:42,272
Aigoo, অবশ্যই না.
47
00:02:42,434 --> 00:02:46,162
মনে হচ্ছে আমার বোন কিছু টাকা উপার্জন করেছে
সম্প্রতি বাড়ি নির্মাণ থেকে।
48
00:02:46,343 --> 00:02:47,855
সে এখন বড় কথা বলছে।
49
00:02:47,950 --> 00:02:49,987
আইগু, আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ কর।
আমি আবার ভুল করেছি।
50
00:02:50,132 --> 00:02:53,879
অনুগ্রহ করে ইয়াং রান বুঝুন৷৷
51
00:02:53,933 --> 00:03:00,122
মেয়েটা ঠিক বুনো ঘোড়ার মত,
তাই তাকে সংযত করা যাবে না।
52
00:03:00,212 --> 00:03:03,434
তাছাড়া তাকে বাধ্য করা হয়েছে
আজ পার্টিতে যোগ দিতে।
53
00:03:03,578 --> 00:03:08,684
এমনকি আরিরাং গাইতে হয়েছে,
এবং আমার সাথে নাচলেন,
54
00:03:08,796 --> 00:03:12,126
সে নিশ্চয়ই মন খারাপ করেছে
এবং কোথাও পালিয়ে গেছে।
55
00:03:12,325 --> 00:03:13,778
হ্যাঁ।
56
00:03:13,942 --> 00:03:16,434
আমাকে জানিয়ে সে চলে গেল।
57
00:03:16,513 --> 00:03:17,614
তাই নাকি?
58
00:03:17,763 --> 00:03:19,734
এটা ঠিক আছে।
59
00:03:19,897 --> 00:03:25,695
সেটা হল... ইয়াং রানের আকর্ষণ।
60
00:03:26,446 --> 00:03:28,973
এগুলো এমন উষ্ণ শব্দ।
61
00:03:29,038 --> 00:03:31,310
আপনি আমাকে ডেকেছেন?
62
00:03:34,461 --> 00:03:36,757
আমি করেছি।
63
00:03:37,596 --> 00:03:39,651
ইয়াং রান শীঘ্রই ফিরে আসবে।
64
00:03:39,801 --> 00:03:44,976
সাথে কিছু কথা বলবো
ডং চুল, এখানে অপেক্ষা করুন.
65
00:03:45,361 --> 00:03:47,513
আমাকে অনুসরণ করুন.
66
00:03:57,726 --> 00:04:00,790
যদি ইয়াং রান আপনার সাথে না থাকে...
67
00:04:00,975 --> 00:04:04,161
সে একা কোথায় চলে যাবে?
68
00:04:05,138 --> 00:04:06,967
বসুন।
69
00:04:14,178 --> 00:04:16,875
আপনি ইতিমধ্যে এটি জানেন, না...
70
00:04:17,005 --> 00:04:21,187
একজন মানুষ যে আরও নিষ্ঠুর
আপনি যতটা কল্পনা করবেন,
71
00:04:21,302 --> 00:04:23,007
যে আমি.
72
00:04:23,285 --> 00:04:26,003
একবার ভাবি লোকটা উপযুক্ত নয়,
আমি তাকে পরিত্যাগ করব।
73
00:04:26,218 --> 00:04:31,395
আমি যখন খুশি শত্রু হতে পারি।
যে আমি.
74
00:04:31,880 --> 00:04:34,813
একটি ছোট ফাটল হতে পারে a
টুকরো টুকরো পর্বত
75
00:04:35,005 --> 00:04:39,694
একবার ফাটল দেখলেই তা থেকে মুক্তি পাব
বড় সমস্যা হওয়ার আগেই।
76
00:04:39,976 --> 00:04:43,214
আমি ইয়াং রানের কথা বলছি।
77
00:04:44,774 --> 00:04:47,321
তুমি আমার অধীনে কর্মরত একজন,
78
00:04:47,442 --> 00:04:48,716
রক্তের আত্মীয় হতে?
79
00:04:48,851 --> 00:04:51,697
শেষ পর্যন্ত, আমরা কোন জট পেতে পারে না.
80
00:04:51,899 --> 00:04:55,074
বুঝলে?
81
00:04:56,950 --> 00:04:58,617
এটা কি?
82
00:04:58,765 --> 00:05:01,791
তুমি আমাকে উত্তর দিচ্ছ না কেন?
83
00:05:09,448 --> 00:05:10,586
বুঝলাম।
84
00:05:10,731 --> 00:05:13,048
তুমি বললে বুঝলে?
85
00:05:13,560 --> 00:05:17,864
তুমি কি জানো না তুমি কেমন অহংকারী?
86
00:05:18,074 --> 00:05:20,710
তো, যতদিন আমি তোমার অধীনে কাজ করছি,
87
00:05:20,949 --> 00:05:25,591
আমি তোমার বিরুদ্ধে কিছু করব না।
এটাই আমার কর্তব্য এবং আমার মিশন।
88
00:05:25,651 --> 00:05:26,640
আমি এটা সম্পূর্ণ ভাল জানি.
89
00:05:26,786 --> 00:05:29,935
কেন আপনি চালিয়ে যাচ্ছেন?
90
00:05:30,315 --> 00:05:32,006
তুমি কি বলছ?
91
00:05:32,257 --> 00:05:35,377
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর,
আপনি যা চান ঠিক তাই করতে পারেন।
92
00:05:35,594 --> 00:05:38,136
এটা কি আপনি বলতে চাচ্ছেন?
93
00:05:39,560 --> 00:05:40,977
আমার এখনও চলে যাওয়ার কোন চিন্তা নেই।
94
00:05:41,173 --> 00:05:44,374
এখনও ছাড়ার কোন চিন্তা?
95
00:05:44,542 --> 00:05:46,926
আমি ছাড়ব না।
96
00:05:47,333 --> 00:05:49,352
ফাইন।
97
00:05:49,722 --> 00:05:52,747
তাহলে আমার সাথে একটা চুক্তি কর।
98
00:05:53,338 --> 00:05:55,173
পুসান হোটেল খোলার অনুমতি
স্লট মেশিন ইতিমধ্যে আউট.
99
00:05:55,314 --> 00:05:58,269
আমি এটা ফান্ড করব, তোমাকে চালাতে হবে,
100
00:05:58,405 --> 00:06:00,446
এবং আমি আপনাকে এটিতে একটি অংশ দেব।
101
00:06:00,634 --> 00:06:03,770
আপনি চান হিসাবে একটি বড় শেয়ার.
102
00:06:04,206 --> 00:06:10,009
পুসান হোটেলের স্লট মেশিন, তা নয় কি
Tae Sung এর Shin Tae Hwan এর হাত ইতিমধ্যে?
103
00:06:10,273 --> 00:06:13,155
সেজন্য আমি তোমাকে বলছি, তুমি পারবে
আপনার ইচ্ছামত এটিতে যা কিছু ভাগ করুন।
104
00:06:13,234 --> 00:06:15,700
সহজে কিছু পাওয়া কি মজা?
105
00:06:15,935 --> 00:06:20,904
আমি চাই তুমি এটা সুন্দরভাবে ছিনিয়ে আন
শিন তাই হাওয়ানের পকেট থেকে
106
00:06:21,188 --> 00:06:24,580
আপনি কি দিয়ে তৈরি তা আমাকে দেখান।
107
00:06:25,655 --> 00:06:29,223
হ্যাঁ, যদি আমি মনে করি আপনি আছেন
আমার জন্য নির্ভরযোগ্য এবং দরকারী ...
108
00:06:29,349 --> 00:06:31,812
আমি আপনার সাথে প্রচেষ্টা যোগদান করব এবং
আপনার সাথে ভাল আচরণ করুন।
109
00:06:31,928 --> 00:06:33,823
একসাথে সব পথ, যে আমি.
110
00:06:34,094 --> 00:06:36,670
আমি কি বলতে চাচ্ছি, কোন ব্যাপার না
আমার মেয়ে কি বলে,
111
00:06:36,799 --> 00:06:41,179
আপনি এবং আমি, অংশীদার হিসাবে,
আমাদের একটি ভিন্ন পথ নিতে হবে।
112
00:06:41,396 --> 00:06:45,047
একটি মেয়ের যে পথটি নেওয়া উচিত এবং
পথ যা একজন মানুষের গ্রহণ করা উচিত
113
00:06:45,226 --> 00:06:47,220
আমার মেয়ের সামনে পিছলে যেও না।
114
00:06:47,358 --> 00:06:52,358
যতক্ষণ তোমার মনে আছে,
আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি।
115
00:06:52,543 --> 00:06:55,889
এটি পুরুষদের মধ্যে একটি অঙ্গীকার।
116
00:06:57,861 --> 00:07:00,377
আমি এটা মনে রাখব.
117
00:07:00,860 --> 00:07:06,124
উপরন্তু, আমি কিছু সম্পর্কে আগ্রহী.
118
00:07:06,450 --> 00:07:13,179
আপনি সময় সত্যিই ধনী হবে
আসতে আপনার পরিকল্পনা কি?
119
00:07:15,379 --> 00:07:18,619
যারা প্রতিভাবান
অর্থ উপার্জন...
120
00:07:19,920 --> 00:07:24,920
সর্বদা নিশ্চিতভাবে তাদের ভবিষ্যত পরিকল্পনা করবে।
121
00:07:28,019 --> 00:07:30,596
কিছুক্ষণ আগে, আমি আমার শহরে ফিরে এসেছি।
122
00:07:30,655 --> 00:07:32,947
- হোমটাউন?
- হ্যাঁ।
123
00:07:33,456 --> 00:07:35,920
কয়লা খনির অবশেষ
খালি প্লটে পরিণত হয়েছে।
124
00:07:36,150 --> 00:07:39,914
বয়স্ক খনি শ্রমিক, যারা সব অসুস্থ, হয়
এমনভাবে বেঁচে থাকা যেন আগামীকালের কোনো আশা নেই।
125
00:07:40,120 --> 00:07:43,417
চিকিৎসা সুবিধা রয়েছে
সত্যিই খুব গরীব সেখানে.
126
00:07:43,689 --> 00:07:47,795
এটা দেখতে সত্যিই ভয়ঙ্কর.
127
00:07:48,474 --> 00:07:54,106
তোমার বাবা... কয়লা খনির কাজ করতেন?
128
00:07:54,300 --> 00:07:55,200
হ্যাঁ।
129
00:07:55,401 --> 00:07:58,102
তিনি কি কয়লা খনিতে মারা গেছেন?
130
00:07:58,424 --> 00:08:00,907
এটা সঠিক.
131
00:08:02,082 --> 00:08:05,078
তুমি নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট পেয়েছ।
132
00:08:05,255 --> 00:08:08,306
একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য, এটা ঠিক?
133
00:08:08,566 --> 00:08:13,958
ঠিক আছে। এটি আসলেই লি ডং চুলের ধারণা৷
134
00:08:14,710 --> 00:08:20,777
কিন্তু যেহেতু আপনার কাছে নেই
টাকা এখন, আমি এটা নেব.
135
00:08:21,202 --> 00:08:22,417
অবাক হবেন না।
136
00:08:22,693 --> 00:08:26,024
ট্যাক্স রিলিফ আছে তাই আমি করব না
হারান, এটা ভাল চালু হবে.
137
00:08:26,204 --> 00:08:29,832
আমরা যে বিনিয়োগ করেছি
সম্প্রতি শেয়ার, এখন কেমন আছে?
138
00:08:30,074 --> 00:08:32,647
এখন পর্যন্ত, আমরা প্রায় 15% লাভ করেছি
আমাদের প্রাথমিক বিনিয়োগকৃত পরিমাণের উপরে।
139
00:08:32,709 --> 00:08:35,032
আমি মনে করি এটা এখনও উপরে যেতে হবে.
140
00:08:35,291 --> 00:08:36,741
ফাইন।
141
00:08:36,934 --> 00:08:40,082
যখন এটি 20% হয়, এটি বিক্রি করুন।
142
00:08:40,261 --> 00:08:42,271
অভ্যন্তরীণ রাজস্ব অফিসের সাথে দেখা করুন,
143
00:08:42,421 --> 00:08:47,609
যে টাকা দান
আপনার নামে কয়লা খনি হাসপাতাল।
144
00:08:47,853 --> 00:08:49,511
বুঝলাম।
145
00:08:49,881 --> 00:08:52,960
এবং আগামীকাল, আমরা দেখা করব
হংকং বিনিয়োগ প্রতিনিধি, রেবেকা
146
00:08:53,053 --> 00:08:56,837
তহবিল বিষয়ে শুনতে
চুন তেউক বো দ্বারা অর্পিত।
147
00:08:56,948 --> 00:08:59,285
স্কেল খুঁজে যান
চুন তেউক বো এর অনুরোধ।
148
00:08:59,400 --> 00:09:03,402
কী কাজ করবে না তা নির্ধারণ করুন
তারপর আমার কাছে রিপোর্ট করুন।
149
00:09:03,634 --> 00:09:04,676
বুঝলাম।
150
00:09:04,740 --> 00:09:07,936
ভাল. আপনি যেতে পারেন.
151
00:09:27,706 --> 00:09:33,533
আমি সব শুনেছি, এবং
এটা ঠিক যেমনটা আমি আশা করেছিলাম।
152
00:09:34,324 --> 00:09:37,003
স্লট মেশিনের একটি অংশ দেওয়া
লি ডং চুলের কাছে শেয়ার।
153
00:09:37,200 --> 00:09:40,908
তারপর তাকে সাময়িকভাবে ব্যবহার করা
আপনার ডান হাতের মানুষ হিসাবে, তাই না?
154
00:09:41,123 --> 00:09:44,450
আপনার পদ্ধতি, আমি এটা দেখতে পারে
অনেক এগিয়ে আসছে, আরও এবং পরিষ্কার।
155
00:09:44,537 --> 00:09:46,920
তাই নাকি?
156
00:09:48,266 --> 00:09:52,789
আমার উত্তরসূরি হিসেবে,
তুমি নিখুঁত কন্যা।
157
00:09:52,925 --> 00:09:55,794
তাই চোখ কান খোলা রাখি
এবং সবসময় তোমাকে দেখছি।
158
00:09:55,896 --> 00:09:58,294
তাকে শেয়ার দেওয়া শুধু আপনার টোপ,
159
00:09:58,376 --> 00:10:01,888
কিন্তু লি ডং চুল থাকতে পারে
এটার জন্য তার জীবন দিয়ে দিতে। তাই না?
160
00:10:02,004 --> 00:10:02,591
অনুগ্রহ।
161
00:10:02,675 --> 00:10:06,108
যাই হোক, যেহেতু আপনি মেনে নিতে পারেন
এই লোকটি লি ডং চুল,
162
00:10:06,306 --> 00:10:08,710
তাহলে তোমার মেয়ে কেন পারবে না?
কেন এটা মাইক হতে হবে?
163
00:10:08,993 --> 00:10:12,266
আরও গুরুত্বপূর্ণ যে বংশ,
এটা টাকা এবং ব্যাকগ্রাউন্ড, তাই না?
164
00:10:12,358 --> 00:10:15,946
কয়লা খনির পরিবারের সন্তান,
ওটা লি ডং চুল।
165
00:10:16,108 --> 00:10:20,998
তদুপরি, শেষ পর্যন্ত তিনি বেছে নিয়েছেন
আপনার উপর টাকা।
166
00:10:21,136 --> 00:10:22,491
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.
167
00:10:22,615 --> 00:10:25,692
আমি যাকে প্রশ্ন করছি তিনি হলেন আপনি।
168
00:10:25,989 --> 00:10:27,390
বাবা...
169
00:10:27,560 --> 00:10:30,349
আর কত টাকা চাই?
170
00:10:30,452 --> 00:10:34,096
আর কতটুকু যথেষ্ট?
171
00:10:37,859 --> 00:10:43,696
আপনি কি জানেন, টাকা কি?
172
00:10:43,846 --> 00:10:49,926
পাঙ্ক, তুমি সাহস করো না
এত নৈমিত্তিকভাবে টাকা বিচার করুন।
173
00:10:50,100 --> 00:10:54,216
টাকা শুধু কেউ তৈরি করে না
অথবা শুধুমাত্র কারো দ্বারা অর্জিত নয়।
174
00:10:54,370 --> 00:10:58,762
টাকা কেউ সংরক্ষণ করে না।
একেই বলে টাকা।
175
00:10:58,976 --> 00:11:02,068
হ্যাঁ, যারা জীবনে ব্যর্থ হয়,
176
00:11:02,258 --> 00:11:05,978
তারা সবাই বড় বড় কথা বলবে
অর্থের দিকে তাকাও
177
00:11:06,117 --> 00:11:08,644
অর্থ উপার্জন করাই আমার জীবন।
178
00:11:08,897 --> 00:11:12,924
আমার জীবনের কেন্দ্রবিন্দু
অর্থ উপার্জন করা হয়।
179
00:11:13,147 --> 00:11:15,209
কিন্তু আমার মেয়ে হিসেবে...
180
00:11:15,460 --> 00:11:20,861
আপনি আমাকে প্রশ্ন করছেন টাকা কিনা
জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস?
181
00:11:21,015 --> 00:11:23,511
আমি আর কত বানাতে চাই?
182
00:11:23,797 --> 00:11:28,416
অনেক দূর যেতে হবে। এটা এমনকি না
আমি যা চাই তার প্রায় অর্ধেক।
183
00:11:28,592 --> 00:11:29,841
আর তাই?
184
00:11:30,094 --> 00:11:34,317
যখন আপনি যথেষ্ট টাকা পাবেন,
আপনার জীবন সুখী হবে?
185
00:11:34,485 --> 00:11:35,681
ওহ, আচ্ছা...
186
00:11:35,761 --> 00:11:39,474
যে কি জানে না
সুখ মানে, এটা আমার বাবা।
187
00:11:39,688 --> 00:11:44,089
কারণ আপনি যখন বিদায় বলেছিলেন
মায়ের কাছে, আপনি ইতিমধ্যেই সব হারিয়ে ফেলেছেন।
188
00:11:44,860 --> 00:11:49,470
তোমার সাহস হলো কিভাবে...
আমার সামনে আপনার মাকে উল্লেখ করুন!
189
00:11:49,517 --> 00:11:53,932
হ্যাঁ, অনেক আগে থেকেই,
আমি এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে মরেছি.
190
00:11:54,112 --> 00:11:56,143
এমনকি আপনার একমাত্র মেয়ের কাছেও...
191
00:11:56,239 --> 00:12:00,710
আমি তোমার কথা না মানলে তুমি পরিত্যাগ করবে
তুমি আমার মায়ের মতো করেছ, তাই না?
192
00:12:01,943 --> 00:12:09,477
লি ডং চুল ছেড়ে দিতে,
এটা কি আপনার জন্য এত কঠিন?
193
00:12:10,298 --> 00:12:12,666
তাই নাকি?
194
00:12:13,082 --> 00:12:16,339
তাহলে আমি কি তোমাকে সাহায্য করব...
195
00:12:16,632 --> 00:12:19,083
আপনার মাথা থেকে তাকে মুছে ফেলবেন?
196
00:12:19,221 --> 00:12:21,337
কিভাবে?
197
00:12:21,844 --> 00:12:23,600
আপনি মনে করেন আমি তা করব না?
198
00:12:23,759 --> 00:12:27,813
তোমার বাবার সামর্থ্য আছে
এটি করতে, আপনার জানা উচিত।
199
00:12:28,107 --> 00:12:29,857
যেমনটা তুমি বলেছ...
200
00:12:30,061 --> 00:12:35,354
আমি তোমার মাকেও ত্যাগ করতে পারি,
তাহলে আপনার খুব পরিষ্কার হওয়া উচিত!
201
00:12:44,177 --> 00:12:46,111
হ্যাঁ।
202
00:12:46,861 --> 00:12:52,772
আপনার কথা... আন্তরিক এবং সত্য।
203
00:12:53,086 --> 00:12:59,255
নিজের লক্ষ্য অর্জনের জন্য,
আপনি অবশ্যই তা করবেন।
204
00:12:59,492 --> 00:13:04,152
তোর মেয়ের জীবনটাও নেই
আপনার বিবেচনায়। যে আমি জানি.
205
00:13:07,830 --> 00:13:11,552
আমি এই বিষয়ে খুব বেশি দিন থাকব না।
206
00:13:13,001 --> 00:13:22,461
এটা আমার নিজের জীবনের জন্য নয়,
এটা আপনার জীবনের জন্য।
207
00:13:22,738 --> 00:13:28,954
দ্রুত মাইকের সাথে জড়িত হন।
208
00:13:30,569 --> 00:13:33,146
বুঝলাম।
209
00:13:33,393 --> 00:13:36,394
তারপর, শর্তাবলী কথা বলা যাক.
210
00:13:36,504 --> 00:13:41,343
মাইকের কাছে, আমি বাগদান করব
এবং বিবাহিত কিন্তু...
211
00:13:42,052 --> 00:13:45,746
আপনি লি ডং চুল স্পর্শ করবেন না.
212
00:13:51,128 --> 00:13:59,360
মাইক... তাকে হোটেলে ফেরত পাঠান।
213
00:14:00,584 --> 00:14:03,978
আমি সত্যিই...
214
00:14:05,037 --> 00:14:08,273
এই প্রথম তুমি আমার চোখের জল দেখছ, তাই না?
215
00:14:08,493 --> 00:14:09,555
আপনি wench.
216
00:14:09,680 --> 00:14:11,931
হ্যাঁ, কিন্তু...
217
00:14:13,715 --> 00:14:16,130
দেখি মা...
218
00:14:16,341 --> 00:14:20,743
অবশেষে একটি কফিনে শুয়ে
প্রায় ছয় ফুট লম্বা।
219
00:14:20,933 --> 00:14:24,375
এটাই জীবন।
220
00:14:25,912 --> 00:14:31,911
আমি আমার জীবন আশা করব না
আপনার কোন সৌভাগ্য নিয়ে আসবে।
221
00:15:10,760 --> 00:15:13,115
আপনি আমার অধীনে কর্মরত একজন,
222
00:15:13,305 --> 00:15:14,541
রক্তের আত্মীয় হতে?
223
00:15:14,634 --> 00:15:17,428
অবশেষে, আমাদের কোন জট থাকতে পারে না।
224
00:15:17,672 --> 00:15:21,133
তুমি কি বুঝ?
225
00:15:44,711 --> 00:15:50,351
আপনি গুক জা ত্যাগ করতে যাচ্ছেন,
এবং স্লট মেশিন চয়ন?
226
00:15:50,632 --> 00:15:52,642
কিন্তু এই...
227
00:15:53,743 --> 00:15:58,443
আপনার স্থাপন করা প্রয়োজন
লাইনে জীবন, তুমি কি জানো?
228
00:15:58,696 --> 00:16:01,733
লি ডং চুল নিক্ষেপ করা হবে
বাঘের খাদে।
229
00:16:01,965 --> 00:16:06,134
জিতলে টাকা পাবে,
হেরে গেলে মরে।
230
00:16:06,219 --> 00:16:09,497
তাকে তার মেয়ের জন্য চিন্তা করতে হবে না,
এক ঢিলে দুই পাখি মারা।
231
00:16:09,592 --> 00:16:12,069
আপনি জানেন?
232
00:16:14,137 --> 00:16:16,205
আমি জানি।
233
00:16:19,860 --> 00:16:23,148
তারপর, যে মহান.
234
00:16:23,971 --> 00:16:29,229
কাকতালীয়ভাবে আজ আমি আপনার বাড়িতে গিয়েছিলাম।
235
00:16:30,102 --> 00:16:32,638
আমি কি আবেগপ্রবণ বাচ্চা নই?
236
00:16:32,841 --> 00:16:38,195
পার্টির ফাঁকে হঠাৎ,
আমি লি ডং চুলের জন্য পাগল ছিলাম,
237
00:16:38,311 --> 00:16:41,301
তাই আমি পালিয়ে গেলাম।
238
00:16:41,526 --> 00:16:44,576
আমি হোটেল এবং অফিস অনুসন্ধান করেছি,
239
00:16:44,795 --> 00:16:48,182
এবং অবশেষে তোমার বাড়িতে নিজেকে খুঁজে পেলাম।
240
00:16:52,392 --> 00:16:54,770
সেখানে...
241
00:16:55,187 --> 00:17:02,502
টাকার অভাব ছাড়া,
বাকি সব ছিল.
242
00:17:02,948 --> 00:17:06,486
এটা কি খুব ভালো হবে না
আমিও সেখানে থাকতে পারি?
243
00:17:07,282 --> 00:17:15,467
এমন ভাবনা জেগেছিল আমার মধ্যে,
এটা আমাকে সেই ঘর ভালোবাসে।
244
00:17:18,533 --> 00:17:24,045
আমি এখন বুঝতে পারছি এটা কি যে লি
ডং চুল রক্ষা করতে তার জীবনের ঝুঁকি নেবে।
245
00:17:24,207 --> 00:17:26,822
কেন তাকে আমার বাবার অধীনে কাজ করতে হবে...
246
00:17:26,931 --> 00:17:32,120
আমি অবশেষে জানি কেন তাকে করতে হবে
একটি শিকারী কুকুর হতে
247
00:17:34,246 --> 00:17:37,657
সেজন্য এখন থেকে...
248
00:17:38,762 --> 00:17:41,623
আমাকে সব ঝেড়ে ফেলতে হবে...
249
00:17:41,869 --> 00:17:44,231
এবং আমি আমার জন্য পথ নিচে হাঁটা হবে.
250
00:17:44,435 --> 00:17:46,528
আমার বাবা যে পথ চান।
251
00:17:49,200 --> 00:17:53,260
আর ভাববেন না আমি এটা করেছি
লি ডং চুলের জন্য,
252
00:17:53,344 --> 00:17:55,698
কিন্তু...
253
00:17:56,387 --> 00:17:58,178
কিন্তু কি?
254
00:17:58,406 --> 00:18:01,336
তোমাকে মরতে হবে না।
255
00:18:01,579 --> 00:18:04,907
তোমাকে আমার বাবার জন্য কাজ করে বেঁচে থাকতে হবে।
256
00:18:09,185 --> 00:18:11,234
তোমাকে মরতে হবে না।
257
00:18:11,420 --> 00:18:13,976
তোমাকে বেঁচে থাকতে হবে।
258
00:18:14,159 --> 00:18:17,393
বুঝলে?
259
00:18:34,724 --> 00:18:37,230
আমি দুঃখিত
260
00:18:38,404 --> 00:18:41,328
তোমার জন্য আমার কিছু করার নেই।
261
00:18:41,599 --> 00:18:43,797
সেজন্য তোমাকে বলেছিলাম,
262
00:18:43,945 --> 00:18:46,263
শুধু আমার বাবার জন্য কাজ করে বেঁচে থাকুন।
263
00:18:46,390 --> 00:18:48,947
বেঁচে থাকুন।
264
00:18:56,764 --> 00:19:00,178
তোমাকে বেঁচে থাকতে হবে।
265
00:19:03,375 --> 00:19:05,400
হ্যাঁ, আমি বেঁচে থাকব।
266
00:19:05,534 --> 00:19:08,751
তুমি কথা দিচ্ছ?
267
00:19:09,578 --> 00:19:13,088
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।
268
00:19:14,029 --> 00:19:16,912
তাহলে এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।
269
00:19:32,421 --> 00:19:36,916
আমার অনুমতি ছাড়া,
তোমাকে মরতে হবে না।
270
00:19:37,188 --> 00:19:42,978
আর... আমার বাবাকে বিশ্বাস করো না।
271
00:19:43,277 --> 00:19:46,926
সে একজন ভীতিকর মানুষ।
272
00:21:25,639 --> 00:21:28,489
মনে হচ্ছে তোমার পড়ালেখা নষ্ট করোনি।
273
00:21:28,687 --> 00:21:32,148
এখুনি বলতে পারতেন
যে অ্যাকাউন্ট সব জাল।
274
00:21:32,376 --> 00:21:36,009
লুকানো খরচ, মিথ্যা বিক্রি,
আপনি তাদের এত সহজে খুঁজে পেয়েছেন।
275
00:21:36,207 --> 00:21:39,922
বাবা, মিথ্যা বিক্রির থেকে আলাদা নয়
গ্রাহকদের খালি বাক্স বিক্রি.
276
00:21:40,046 --> 00:21:42,583
আমি শুনেছি যে এমনকি যদি
প্রসিকিউশন অফিস এটি আবিষ্কার করে,
277
00:21:42,690 --> 00:21:45,410
তাদের জন্য কয়েক বছর সময় লাগবে
বানোয়াট তদন্ত করতে.
278
00:21:45,655 --> 00:21:49,396
বাবা, আমি কি শিখেছি যে উদ্যোগ
মানুষের মতোই সততা থাকা উচিত।
279
00:21:49,485 --> 00:21:53,392
অর্থে... সংখ্যাই সবকিছু নয়।
280
00:21:53,520 --> 00:21:56,749
আপনি একা সংখ্যায় বিশ্বাস করতে পারবেন না,
এটাও তোমাকে বুঝতে হবে।
281
00:21:56,876 --> 00:21:58,547
অ্যাকাউন্টস এবং ফিনান্স একটি বিজ্ঞান।
282
00:21:58,750 --> 00:22:01,506
এটা শুধু বিজ্ঞানের কথা নয়,
কিন্তু কৌশল এবং জাদুও।
283
00:22:02,395 --> 00:22:05,912
আমি কি আপনাকে বলব, জাতীয় সংখ্যা কত?
এন্টারপ্রাইজ যারা তাদের অ্যাকাউন্ট জাল?
284
00:22:06,188 --> 00:22:12,686
না, এমনকি যদি সব এন্টারপ্রাইজ ইন
আমাদের দেশ তা করে, আমি তা করব না।
285
00:22:12,810 --> 00:22:17,510
অনুপযুক্ত অ্যাকাউন্টিং শেষ পর্যন্ত নেতৃত্ব দেবে
একটি এন্টারপ্রাইজের ধ্বংসের জন্য।
286
00:22:17,720 --> 00:22:21,657
আমি বলতে পারি আপনার পড়াশোনা নষ্ট হয় না।
287
00:22:22,282 --> 00:22:27,378
আপনার আর্থিক আইকিউ অনেক বেশি
আমি যতটা কল্পনা করেছিলাম, আপনি খুব প্রতিভাবান।
288
00:22:27,605 --> 00:22:31,801
যারা নম্বরে ভালো,
আর্থিক দিক দিয়েও ভালো।
289
00:22:32,099 --> 00:22:36,249
তায়ে সুঙের কাছে, এটি একটি বড় অনুপ্রেরণা।
290
00:22:36,487 --> 00:22:38,799
মায়ং হুন...
291
00:22:40,811 --> 00:22:47,153
সেখানে অনেক এন্টারপ্রাইজ ফরজিং আছে
সংখ্যা এবং আপনি তাদের দ্রুত বিকাশ দেখতে পাবেন।
292
00:22:47,363 --> 00:22:50,928
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
আসুন এখানে থামুন এবং বিশ্রাম করুন।
293
00:22:51,302 --> 00:22:53,049
আহ!
294
00:22:54,587 --> 00:22:58,923
এটা আপনার স্ত্রীকে বলার দরকার নেই।
295
00:23:09,566 --> 00:23:12,141
মিউং হুন আমার কল্পনার চেয়েও স্মার্ট।
296
00:23:12,379 --> 00:23:15,000
বিদেশে পড়াশোনা করা হয়নি
তার উপর একটি অপচয়। সে বদলে গেছে।
297
00:23:15,208 --> 00:23:17,523
সে অনেক কিছু করতে পারবে।
298
00:23:17,799 --> 00:23:22,514
- তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি ভালো মেজাজে আছো।
- হ্যাঁ, কারণ সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।
299
00:23:22,736 --> 00:23:26,440
ম্যাকাও নির্মাণের জন্য অর্থায়ন
শীঘ্রই সমাধান করা উচিত।
300
00:23:26,649 --> 00:23:29,160
অলিম্পিক পারমিটও যদি ভালো হয়,
301
00:23:29,270 --> 00:23:33,547
আমি মনে করি আমরা অর্জন করতে পারি
দেশের সেরা দশে।
302
00:23:34,056 --> 00:23:37,747
ম্যাকাওর সেই মহিলা কে?
303
00:23:41,675 --> 00:23:43,767
সেই মহিলাকে জেনিস বলে।
304
00:23:43,901 --> 00:23:44,965
নারী?
305
00:23:45,115 --> 00:23:46,491
নারী।
306
00:23:46,632 --> 00:23:51,170
আমরা ব্যবসায়িক অংশীদারের সাথে আচরণ করতে পারি না
সম্পূর্ণরূপে একজন মহিলা হিসাবে, আপনি জানেন।
307
00:23:52,583 --> 00:23:56,751
সেই মহিলা,
আপনি কি তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
308
00:23:56,901 --> 00:23:59,175
মানে কি?
309
00:23:59,911 --> 00:24:02,097
আন্তর্জাতিক লবিস্টে সেই মহিলা।
310
00:24:02,195 --> 00:24:05,738
আমি লেভেলে নেই
একটি আমন্ত্রণ প্রসারিত করতে
311
00:24:06,135 --> 00:24:09,567
তাই সে একজন নারীর মতোই চমৎকার,
আপনি কি এটাই বোঝাতে চাচ্ছেন?
312
00:24:09,777 --> 00:24:11,934
এত নির্বোধ আচরণ করছ কেন?
এটা আপনার মত অসদৃশ.
313
00:24:12,042 --> 00:24:14,019
তোমার কি হয়েছে?
314
00:24:14,253 --> 00:24:16,781
একজন মহিলার অন্তর্দৃষ্টি।
315
00:24:16,916 --> 00:24:17,937
সেই মহিলা...
316
00:24:18,153 --> 00:24:22,203
তিনি এর প্রতিনিধিও
ম্যাকাও নির্মাণ দরপত্র?
317
00:24:22,417 --> 00:24:23,782
এটা ঠিক।
318
00:24:23,912 --> 00:24:28,331
তারপর, আপনি কিছু সময়ের জন্য তাকে চেনেন.
319
00:24:29,447 --> 00:24:33,026
আমি সেই মহিলার সাথে দেখা করতে চাই।
320
00:24:34,740 --> 00:24:36,143
আমি পারি না?
321
00:24:36,200 --> 00:24:37,410
তুমি...
322
00:24:37,795 --> 00:24:40,271
এটা কি আপনি এত অসন্তুষ্ট?
323
00:24:40,437 --> 00:24:44,528
তাই সুং গ্রুপের পরিচালকের স্ত্রী হিসাবে,
আমার সেই যোগ্যতা আছে, তাই না?
324
00:24:44,621 --> 00:24:48,861
তাই শুধু এই ব্যাপারটার জন্য, তুমি বাবাকে ছেড়ে দিয়েছ
হসপিটালে একা একা বাসায় ছুটে গেলেন?
325
00:24:56,072 --> 00:25:00,678
হ্যাঁ, আগে পুসান বিষয়ে রিপোর্ট করুন।
326
00:25:01,168 --> 00:25:02,997
জাপান?
327
00:25:03,120 --> 00:25:05,540
কেন যে মানুষ হবে
জাপান যেতে সাইন অনুমিত?
328
00:25:05,698 --> 00:25:08,283
তিনি কিছু কৌশল পর্যন্ত?
329
00:25:08,677 --> 00:25:11,782
একবার তিনি ফিরে গেলে, নিশ্চিত করুন যে তিনি এটিতে স্বাক্ষর করেছেন।
330
00:25:11,929 --> 00:25:13,015
অবশ্যই।
331
00:25:13,206 --> 00:25:18,211
কারখানা অধিগ্রহণের জন্য তাদের জানান,
তারা যা চাইবে আমরা তাদের দেব।
332
00:25:18,531 --> 00:25:21,351
পুসানের বিগ ফোর?
333
00:25:22,996 --> 00:25:27,670
অন্য কোন সহযোগী সংগঠন আছে কি?
আমাদের চেয়ে বেশি প্রভাবশালী?
334
00:25:27,890 --> 00:25:29,538
তুমি বোকাদের দল,
335
00:25:29,614 --> 00:25:33,585
সেই সংস্থা যদি না করে, তা হোক না কেন
বিগ ফোর বা বিগ ফাইভ, আসুন তাদের চালচলন করি!
336
00:25:33,723 --> 00:25:36,087
আরে, কিয়ং তাই, বোকা...
337
00:25:36,222 --> 00:25:40,226
আপনি আমাকে ব্যবহার করতে হবে
আপনাকে অর্ডার করার জন্য এত সস্তা শব্দ?
338
00:25:41,984 --> 00:25:43,458
সময়সূচী সাজান।
339
00:25:43,544 --> 00:25:45,824
আমি সেই মহিলাকে দেখতে চাই।
340
00:25:47,064 --> 00:25:51,417
আমি ইতিমধ্যে এই উপর আমার মাথা ক্র্যাক করছি এবং
যে, তুমি কি আমাকে এভাবে বকা দেবে?
341
00:25:51,654 --> 00:25:53,384
আমাকে বাঁচতে দেবে নাকি?
342
00:25:53,736 --> 00:25:56,755
ইনি পুসান হোটেলের বস।
343
00:25:57,113 --> 00:26:00,712
তিনি মূলত সিভিল ছিলেন
নির্মাণে প্রকৌশলী নেতা।
344
00:26:01,188 --> 00:26:03,742
এখন সে কোমর থেকে অবশ হয়ে গেছে।
345
00:26:03,969 --> 00:26:08,669
খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে তার কষ্টের সাথে যোগ হয়েছে,
তাকে অপারেশনের জন্য জাপান যেতে হবে
346
00:26:08,861 --> 00:26:12,788
তিনি প্রতিবন্ধী এবং
তার বিরোধীরাও সদয় নয়।
347
00:26:12,939 --> 00:26:16,344
তাই তিনি পদ ছেড়ে দিয়েছেন।
348
00:26:17,298 --> 00:26:19,609
শিন তাই হাওয়ান শর্ত হিসাবে অর্থের প্রস্তাব করেছিলেন,
349
00:26:19,815 --> 00:26:25,021
যে অধীনে কারখানা অধিগ্রহণের জন্য
বসের নাম। তিনি মোটা অঙ্কের প্রস্তাব দেন।
350
00:26:34,429 --> 00:26:36,723
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কেন এমন
একটি বিশাল অঙ্কের প্রস্তাব করা হয়েছিল।
351
00:26:36,972 --> 00:26:41,009
এবং জানতে জাপানের সাথে যোগাযোগ করুন
যখন সে ফিরে আসবে।
352
00:26:42,286 --> 00:26:43,572
ডং চুল...
353
00:26:44,573 --> 00:26:48,873
একটা বড় বিপদ জড়িত
এই বিষয়টি উল্টে দিতে।
354
00:26:49,052 --> 00:26:53,788
এটি একটি সর্বাত্মক যুদ্ধে পরিণত হতে পারে,
যেখানে পুসান বিগ ফোর যোগ দেবে।
355
00:26:56,537 --> 00:26:59,034
জেনারেলের বিরুদ্ধে যাওয়া এত সহজ নয়।
356
00:26:59,285 --> 00:27:01,805
সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
357
00:27:02,046 --> 00:27:05,540
এটাই প্রথম সুযোগ
আমি আমার জীবনে পেয়ে যাচ্ছি.
358
00:27:05,879 --> 00:27:09,269
আমি এটা মিস করতে চাই না.
359
00:27:10,549 --> 00:27:13,874
দয়া করে পুসান ভ্রমণ করুন।
360
00:27:17,537 --> 00:27:21,386
এর কারণ কি প্রতিপক্ষ
Shin Tae Hwan কি?
361
00:27:22,770 --> 00:27:26,074
এটা অনেক বড় মূল্য দিতে হবে।
362
00:27:26,827 --> 00:27:31,980
তথ্য সঠিক না হলে,
আমি গভীর জলে পড়ে যাব।
363
00:27:34,177 --> 00:27:37,771
শিন তাই হাওয়ান তাই সুঙের উত্তরসূরি নন,
364
00:27:38,193 --> 00:27:42,902
কারণ যদি তাই হয় তবে কেন তিনি এখনও তদারকি করবেন
Tae Sung এর পরিচালনা পর্ষদের দ্বারা।
365
00:27:44,808 --> 00:27:46,869
বুঝলাম।
366
00:27:47,074 --> 00:27:48,638
হ্যাঁ।
367
00:27:48,834 --> 00:27:51,206
হ্যাঁ, অবশ্যই।
368
00:28:07,723 --> 00:28:11,804
বাবা কি বললেন,
আপনি কখন শেষ করেছেন?
369
00:28:14,510 --> 00:28:17,201
তোমার মন খারাপ?
370
00:28:18,459 --> 00:28:20,272
জাস্ট আপনি জানেন না ভান.
371
00:28:20,411 --> 00:28:21,597
বাবা...
372
00:28:21,677 --> 00:28:24,224
হয়তো সে রক্ষা করতে চায়
আপনি যেভাবে সরাসরি কথা বলেন।
373
00:28:24,384 --> 00:28:29,212
যতই কষ্ট হোক না কেন,
আসুন আমরা যেমন শেখানো হয়েছিল তেমনই বাঁচি, মধু।
374
00:28:29,599 --> 00:28:33,200
এটা করা তুলনায় সহজ বলা.
375
00:28:36,641 --> 00:28:38,093
তাই হোকে বিছানায় শুইয়ে দাও।
376
00:28:38,259 --> 00:28:41,513
তাকে এখানে ঘুমাতে দাও।
377
00:28:45,643 --> 00:28:50,459
তাই হো, এখন থেকে তাকে ঘুমাতে দাও
আমেরিকার মতো তার নিজের বিছানায়।
378
00:28:50,672 --> 00:28:53,961
এ নিয়ে মন খারাপ কেন?
379
00:28:59,541 --> 00:29:04,537
তিনি যখন ঘুমাবেন, আমরা সরে যাব
তাকে তখন তার নিজের বিছানায়।
380
00:29:08,126 --> 00:29:11,217
আমার তাই হো, বাহ!
381
00:29:20,629 --> 00:29:21,996
ডং উক?
382
00:29:22,199 --> 00:29:24,244
আপনি কি গত রাতে ভাল স্বপ্ন দেখেছেন?
383
00:29:24,435 --> 00:29:25,603
হ্যাঁ।
384
00:29:25,876 --> 00:29:31,258
পরীক্ষার সময় ডং উক পাশে ছিলেন
আমি উত্তর দিচ্ছি, এটাই আমার স্বপ্ন ছিল।
385
00:29:31,593 --> 00:29:33,779
আমি আপনাকে উত্সাহিত করব.
386
00:29:34,109 --> 00:29:36,928
আমার কাজ শেষ হলে,
আমি হাসপাতালে যাব।
387
00:29:37,171 --> 00:29:38,487
মারামারি।
388
00:29:38,624 --> 00:29:41,596
আমি খুব স্পর্শ করছি, আমি এই অনুভূতি মনে
হাজার বছর স্থায়ী হবে।
389
00:30:09,054 --> 00:30:11,278
এটা আপনার মত না
ধনী হওয়ার ভান...
390
00:30:11,486 --> 00:30:15,197
কিন্তু আপনি সত্যিই সবচেয়ে ধনী
আমাদের দেশের রাজপুত্র, তাই না?
391
00:30:15,317 --> 00:30:20,683
শহরে তোমার দেহরক্ষী আছে,
তোমার বাবা-মা কি চিন্তিত নন?
392
00:30:20,804 --> 00:30:24,510
আমি কি চিন্তা করছি
তারা এটা সম্পর্কে সব জানে।
393
00:30:24,789 --> 00:30:28,516
যে স্ত্রী রাজপুত্রের উচিৎ উঁচু করা
ঠিক যেমন সে একটি সোনালী ট্রফি তুলেছে।
394
00:30:28,741 --> 00:30:31,213
যে অন্য কেউ হতে হবে, আপনি জানেন না?
395
00:30:31,495 --> 00:30:36,717
তাহলে আমি তোমার সোনার ট্রফি হব, এইটুকুই।
396
00:30:38,039 --> 00:30:41,561
যে অন্তত বিট মজার শব্দ না.
397
00:31:09,104 --> 00:31:13,436
আমি নামার আগে, আমাকে করতে হবে
সবচেয়ে বড় গোপন কথা বলি।
398
00:31:13,672 --> 00:31:18,263
আমি মূল্যবান মাংস নই
এবং মিন পরিবারের রক্ত...
399
00:31:19,021 --> 00:31:22,154
আমি একটি মেয়ে ফিরে আনা
কুকুরের আস্তানা থেকে
400
00:31:23,064 --> 00:31:26,013
তুমি সেটা বোঝো না, তাই না?
401
00:31:26,270 --> 00:31:28,712
প্রেসিডেন্ট মিন...
402
00:31:29,229 --> 00:31:34,160
আমি নিচু কন্যা
সেখানে আমার বাবা দ্বারা গর্ভধারণ করা হয়.
403
00:31:34,452 --> 00:31:38,121
দয়া করে ফিরে যান এবং এটি বলুন
আপনার পিতামাতার কাছেও।
404
00:31:52,098 --> 00:31:57,313
আইগু, আমার মাথা।
ওহ, আমার মাথা.
405
00:31:57,875 --> 00:31:59,254
কোন শান্ত স্যুপ?
406
00:31:59,425 --> 00:32:00,944
আমি মরে গেছি।
407
00:32:01,177 --> 00:32:03,754
আপনি আবার কার সাথে পান করেছেন?
408
00:32:03,877 --> 00:32:11,397
আমি জানি না দেখতে ভয়ঙ্কর একজন মানুষ
কুমিরের মতো আমাকে তাড়িত করে।
409
00:32:14,353 --> 00:32:16,903
স্বাগতম...
410
00:32:18,382 --> 00:32:21,545
কেন? এটা কি?
411
00:32:21,799 --> 00:32:27,820
এই মার্জিত ভদ্রমহিলা, আপনি কি থেকে পড়ে গেছেন?
স্বর্গ নাকি মাটি থেকে আবির্ভূত?
412
00:32:36,868 --> 00:32:38,869
এটা কি সঠিক জায়গা?
413
00:32:38,978 --> 00:32:41,900
ওহ! এবং এই কি?
414
00:32:42,158 --> 00:32:44,117
এবং বড় নাক এখানেও আছে।
415
00:32:44,426 --> 00:32:46,184
স্বাগতম।
416
00:32:46,200 --> 00:32:50,590
আপনি এখানে আছেন বলে মনে হচ্ছে না
একটি খাবার জন্য আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
417
00:32:50,846 --> 00:32:52,849
হ্যালো।
418
00:32:53,204 --> 00:32:55,352
হ্যালো?
419
00:32:56,487 --> 00:32:57,859
এটা আমি...
420
00:32:57,952 --> 00:33:00,862
আমাকে চিনতে পারছ না?
421
00:33:15,250 --> 00:33:19,189
ওহ, প্রিয় স্বর্গ। লোকে বলে
আপনি ভাগ্য সম্পর্কে বলতে পারেন না
422
00:33:19,350 --> 00:33:22,971
আমি তোমাকে তখনই চিনতে পারতাম যখন
তুমি বলেছিলে তুমি ইয়ো মি এ, নার্স।
423
00:33:23,114 --> 00:33:25,535
আমি পুরোপুরি বলতে পারিনি।
424
00:33:25,770 --> 00:33:28,130
সত্যি বলছি,
425
00:33:28,238 --> 00:33:31,439
নার্স ইয়ু, তুমি যখন ছিলে
হোয়াং জি হাসপাতালে ফিরে একজন নার্স,
426
00:33:31,556 --> 00:33:35,979
আমি, ইয়াং ওকে হি, ছিলাম
সবচেয়ে আকর্ষণীয় এক, তাই না?
427
00:33:36,180 --> 00:33:40,320
আমি সত্যিই তোমাকে চিনতে পারিনি,
অনেক দিন দেখিনা।
428
00:33:41,040 --> 00:33:46,959
কিন্তু, তুমি হঠাৎ হারিয়ে গেলে কেন?
হাওয়াং জি থেকে বাতাসের মত?
429
00:33:47,132 --> 00:33:50,009
যেদিন ডং উকের জন্ম হয়েছিল,
তুমিও তো মিডওয়াইফ ছিলে।
430
00:33:50,286 --> 00:33:52,712
সেদিনের পর আর তোমাকে দেখিনি।
431
00:33:52,840 --> 00:33:55,917
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
432
00:33:56,364 --> 00:33:59,291
তখন যে শিশুর জন্ম হয়,
যে ডং উক ছিল?
433
00:33:59,363 --> 00:34:02,080
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
434
00:34:02,298 --> 00:34:06,326
আর আমি জানি না সেই শিশুর কি অপরাধ
আছে কিন্তু যেদিন সে জন্মেছিল,
435
00:34:06,400 --> 00:34:09,027
আমার শ্যালক মারা গেছেন
গুরুতরভাবে কয়লা খনিতে।
436
00:34:09,245 --> 00:34:12,738
যখনই আমি এটা ভাবি,
আমার হৃদয়ে রক্তক্ষরণ হয়
437
00:34:12,963 --> 00:34:15,685
ওহ, হ্যাঁ। নার্স ইউ,
আপনি জানেন না, তাই না?
438
00:34:15,836 --> 00:34:19,289
যে আমার শ্যালক মারা গেছে
শিন তাই হাওয়ানের হাতে।
439
00:34:19,481 --> 00:34:22,096
পুরোহিত হান আমাকে বলেছিলেন যে তিনি মারা গেছেন।
440
00:34:22,193 --> 00:34:23,541
হ্যাঁ।
441
00:34:23,703 --> 00:34:26,588
সে তার অপরাধে ভীত ছিল
জানিয়ে দেওয়া হবে,
442
00:34:26,698 --> 00:34:29,385
তাই হুক বা ক্রুক দ্বারা, তিনি হয়েছে
আমাদের ডং চুল এবং ডং উককে আক্রমণ করছে।
443
00:34:29,495 --> 00:34:32,077
এখন পর্যন্ত তার শাস্তি হয়নি
এবং সে এখনও এত ভাল বাস করছে।
444
00:34:32,183 --> 00:34:33,983
ডং উক কি ভালো করছেন?
445
00:34:34,088 --> 00:34:36,730
'ভাল' বলতে কী বোঝ?
সে এখন হাসপাতালে শুয়ে আছে।
446
00:34:36,952 --> 00:34:37,808
কি?
447
00:34:38,119 --> 00:34:41,196
এই সব সেই ঝাঁকুনির কারণে,
শিন তাই হাওয়ান।
448
00:34:41,369 --> 00:34:44,982
বলে আমরা তার ব্যবসায় বাধা দিই। সে শুধু নয়
ডং উককে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
449
00:34:45,109 --> 00:34:47,716
তাকে সেনাবাহিনীতে যোগ দিতেও বাধ্য করা হয়।
450
00:34:47,853 --> 00:34:50,032
এবারও তাকে দেওয়া হলো
বৈদ্যুতিক শক এবং জল নির্যাতন।
451
00:34:50,134 --> 00:34:53,758
আইগো ! জীবিত মৃত থেকে আলাদা নয়।
452
00:34:53,962 --> 00:34:57,180
তার নিজের মাংস এবং রক্ত
কিন্তু সে এটা জানে না
453
00:34:57,328 --> 00:34:59,065
তাকে মৃত্যুর দিকে তাড়া করে।
454
00:34:59,285 --> 00:35:01,185
এরকমই হয়?
455
00:35:01,370 --> 00:35:04,544
তাহলে তার খারাপ কাজগুলো তাকে কোথায় নিয়ে যাবে?
456
00:35:04,767 --> 00:35:06,620
যখন আমাদের ডং উক একজন বিচারক হন,
457
00:35:06,823 --> 00:35:08,765
আমরা আমাদের প্রতিশোধ নিতে আইনি উপায় ব্যবহার করব।
458
00:35:08,920 --> 00:35:12,181
এখন, আমরা শুধু দাঁত কিড়মিড় করছি।
459
00:35:13,966 --> 00:35:15,794
অনুগ্রহ করে এটি গ্রহণ করুন।
460
00:35:15,807 --> 00:35:18,004
এটা বেশি কিছু নয়।
461
00:35:18,294 --> 00:35:21,434
যদিও আমি অনেক আগে হোয়াং জি ছেড়েছি,
462
00:35:21,578 --> 00:35:24,803
আমি এটা সম্পর্কে কখনও ভুলিনি.
463
00:35:25,036 --> 00:35:28,469
ভাগ্যক্রমে, আমি এখন বেশ ভালো আছি।
464
00:35:28,642 --> 00:35:30,996
কি বলছ?
এই কাজ করবে না.
465
00:35:31,139 --> 00:35:35,883
যত কঠিন জিনিসই হোক না কেন, আমরা পারি না
এটা গ্রহণ করুন দয়া করে তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে নিন।
466
00:35:36,030 --> 00:35:38,737
শুধু স্কলারশিপ হিসেবে নিন
নিজ শহরের শিক্ষার্থীদের জন্য।
467
00:35:38,856 --> 00:35:40,530
তা সত্ত্বেও, আমরা পারি না।
প্লিজ এটা ফিরিয়ে নাও।
468
00:35:40,700 --> 00:35:42,434
যতই কঠিন হোক না কেন, আমরা পারব না।
469
00:35:42,559 --> 00:35:45,623
Aigoo, তিনি বলেন এটা একটি
বৃত্তি, তাই না?
470
00:35:45,796 --> 00:35:49,637
ভদ্রতার চেয়ে আনুগত্য উত্তম।
471
00:35:49,744 --> 00:35:53,546
আমি যদি ধনী মহিলা হয়ে উঠতাম, আমি করতাম
একশ গুণ বেশি দান করেছেন।
472
00:35:53,777 --> 00:35:56,265
আমি কোরিয়া ফিরে যাব
এখন থেকে প্রায়ই
473
00:35:56,356 --> 00:35:59,041
তাই, আমি ফিরে আসব।
474
00:35:59,401 --> 00:36:02,361
আমরা এটা নিতে পারি না।
475
00:36:03,415 --> 00:36:05,192
আমরা আপনাকে চা দিতে পারিনি...
476
00:36:05,370 --> 00:36:06,261
এটা ঠিক আছে.
477
00:36:06,456 --> 00:36:08,780
আমি বন্ধ.
478
00:36:14,238 --> 00:36:16,540
কোন বোঝা ছাড়া টাকা ব্যবহার করুন. বিদায়।
479
00:36:16,768 --> 00:36:18,379
হ্যাঁ, আবার এসো।
480
00:36:18,408 --> 00:36:20,486
বাই, বাই!
481
00:36:20,791 --> 00:36:26,088
আইগো, কবে পাবো
এমন হতে?
482
00:36:26,620 --> 00:36:30,198
আমাকে টাকা দিন, আমি মনে করি
এটা আমরা খরচ করতে পারি না টাকা.
483
00:36:30,308 --> 00:36:33,103
আপনাকে বিরক্ত করতে হবে না।
484
00:36:38,517 --> 00:36:41,190
না জেনে সে নিজের রক্ত মাংস,
485
00:36:41,191 --> 00:36:44,191
বাবা তার নিজের ছেলের পিছনে ছুটছেন
মৃত্যুর পথে।
486
00:36:45,534 --> 00:36:51,989
ছেলে বাবাকে শত্রু মনে করে,
তার হৃদয় প্রতিশোধের সাথে সাথে।
487
00:36:53,144 --> 00:36:55,923
তারা চিনতে পারে না
তাদের নিজেদের মাংস এবং রক্ত।
488
00:36:56,002 --> 00:37:00,209
বাবা-ছেলে শত্রু হয়ে গেল।
489
00:37:02,515 --> 00:37:06,978
এর চেয়ে বড় অভিশাপ আর আছে কি?
490
00:37:10,268 --> 00:37:16,724
শিন তাই হাওয়ান... এটাই
শুধুমাত্র শুরু।
491
00:37:16,990 --> 00:37:23,635
এখন আমি... তোমাকে নির্যাতন করে হত্যা করব।
492
00:37:27,117 --> 00:37:29,966
এই টাকা, এটা কিসের টাকা
তুমি কি অকপটে মেনে নিলে?
493
00:37:30,199 --> 00:37:32,802
কি সুনের মা, আপনি ঠিক সেখানে ছিলেন।
কেন তুমি তাকে বাধা দিলে না?
494
00:37:32,981 --> 00:37:36,369
সে বললো সে ফিরে আসবে,
আমরা তারপর এটি ফিরিয়ে দেব।
495
00:37:36,519 --> 00:37:40,194
আইগু, তার কিছুই নেই
তবুও সে এখনও এত উচ্ছৃঙ্খল।
496
00:37:40,313 --> 00:37:45,247
নার্স ইয়ু এবং আমাদের, আমরা কীভাবে সম্পর্কযুক্ত
তার জন্য আমাদের এত বড় টাকা দিতে?
497
00:37:45,418 --> 00:37:47,659
আমরা কি ভিখারি ভরসা
জীবিকার জন্য অন্যদের উপর?
498
00:37:47,777 --> 00:37:51,853
কিন্তু তিনি শুধু কোনো সাধারণ ধনী মহিলা নন।
499
00:37:52,083 --> 00:37:55,118
তিনি এমনকি সঙ্গে এসেছেন
তার আমেরিকান দেহরক্ষীরা।
500
00:37:55,306 --> 00:37:57,659
এই অঙ্কটিও যথেষ্ট নয়
সেই ছেলেদের চুইংগাম কিনতে।
501
00:37:57,751 --> 00:37:59,565
আপনি খুব অসুস্থ.
502
00:37:59,704 --> 00:38:02,813
যতদিন এটা টাকা, আপনি যান
কোন চিন্তা ছাড়াই পাগল।
503
00:38:03,029 --> 00:38:06,240
এই টাকা হলে অপরাধ ও বাধা দেয়
ডং উকের ভবিষ্যত, আপনি কি করবেন?
504
00:38:06,362 --> 00:38:08,425
আইগু, ডং উক, ডং উক, ডং উক,
505
00:38:08,659 --> 00:38:11,391
আইগু, ডং উক কি এখনও বিচারক হয়েছেন?
506
00:38:11,424 --> 00:38:15,026
আপনি এমন আচরণ করছেন যেন তিনি ইতিমধ্যেই আছেন
একজন বিচারক ঘুষ গ্রহণ করছেন।
507
00:38:15,149 --> 00:38:18,346
আইগু, আমাদের কাছে টাকাও নেই
তার ডাক্তারি ফি এখনো আপনি এত উচ্ছৃঙ্খল।
508
00:38:18,472 --> 00:38:22,768
শুধু আপনার নিজের উপর উচ্চ এবং শক্তিশালী কাজ!
509
00:38:29,330 --> 00:38:31,411
- কি সুনের মা।
- হ্যাঁ?
510
00:38:31,681 --> 00:38:34,118
আমি শুধু এটা অদ্ভুত মনে হয়.
511
00:38:34,329 --> 00:38:36,413
নার্স ইউ কীভাবে জানতে পারলেন যে আমরা এখানে আছি?
512
00:38:36,615 --> 00:38:41,015
- আমার মনে হয় সে প্রিস্ট হ্যানকে দেখতে গিয়েছিল।
- পুরোহিত হান?
513
00:38:41,278 --> 00:38:44,128
Hyung-Nim, একটি ইতিবাচক বিন্দু থেকে দেখুন.
514
00:38:44,268 --> 00:38:46,351
কারণ সে আমাদের কাছে এসেছিল
সে অতীত মিস করেছে।
515
00:38:46,521 --> 00:38:47,970
তারপর তিনি আমাদের বর্তমান অবস্থা দেখলেন...
516
00:38:48,082 --> 00:38:52,852
না, না। আমার মনে হয় কিছু একটা হয়েছে।
517
00:38:53,021 --> 00:38:56,108
আমি গিয়ে প্রিস্ট হ্যানকে দেখব।
518
00:39:01,239 --> 00:39:03,220
হ্যালো?
519
00:39:03,891 --> 00:39:04,980
কি সুন?
520
00:39:05,103 --> 00:39:08,490
মা, ডং উক ওপা
আজকে ছুটি দিতে হবে।
521
00:39:08,617 --> 00:39:09,741
উপর থেকে আদেশ.
522
00:39:09,957 --> 00:39:13,438
কি? কিছুদিন আগে তার অস্ত্রোপচার করা হয়।
523
00:39:14,522 --> 00:39:20,122
যদি সে হাসপাতালে বেশিক্ষণ থাকে,
অন্যরা বলবে তাকে নির্যাতন করা হয়েছে।
524
00:39:20,615 --> 00:39:23,831
এটা উপর থেকে আদেশ,
তাই আমাদের শুধু মানতে হবে।
525
00:39:24,053 --> 00:39:26,093
মা, আমার কাছে নেই
কল করার জন্য অনেক সময়।
526
00:39:26,258 --> 00:39:27,161
হ্যাঁ, আমি জানি।
527
00:39:27,350 --> 00:39:29,759
আমরা টাকা পাব
এবং বিকেলে আসো।
528
00:39:29,880 --> 00:39:31,610
বিদায়।
529
00:39:33,846 --> 00:39:35,372
হিউং-নিম,
530
00:39:35,516 --> 00:39:39,189
ডং উক শীর্ষ দ্বারা আদেশ করা হয়েছিল
আজ বিকেলে ছাড়া হবে।
531
00:39:39,355 --> 00:39:41,206
তারা মরার যোগ্য।
532
00:39:41,464 --> 00:39:43,117
তারা শুধু তারা যা পছন্দ করে.
533
00:39:43,397 --> 00:39:45,866
কেউ মারা গেলে তাদের কিছু যায় আসে না।
534
00:39:46,007 --> 00:39:50,621
মেডিকেল ফি বেশ হবে
অনেক অনেক আমরা কি করব?
535
00:39:50,817 --> 00:39:54,784
অসমাপ্ত বাড়ি বিক্রি করে আসবো
টাকা সঙ্গে আপ. আমরা আর কি করতে পারি?
536
00:39:54,977 --> 00:39:56,558
ধিক্কার দাও সেই লোকদের।
537
00:39:56,745 --> 00:40:00,823
আমি ভাবছি তারা কি করছে।
এটা খুবই হতাশাজনক।
538
00:40:11,945 --> 00:40:12,573
কি সান,
539
00:40:12,708 --> 00:40:14,418
কেউন ওপা,
540
00:40:14,915 --> 00:40:16,216
কেমন লাগছে?
541
00:40:16,428 --> 00:40:18,740
তারা আপনাকে ছাড় দিতে চায়
আজ বিকেলে, তাই না?
542
00:40:19,353 --> 00:40:21,786
Hyung, আপনি কিভাবে জানেন?
543
00:40:21,997 --> 00:40:23,909
আমি আমার উপায় আছে.
544
00:40:24,116 --> 00:40:27,207
কি সান, এটা ঝুলিয়ে রাখুন।
এটা মেডিকেল ফি জন্য.
545
00:40:27,412 --> 00:40:31,970
Hyung, আপনি আগে থেকেই জানতেন
যে আজ আমাকে তাড়া করা হবে।
546
00:40:32,178 --> 00:40:34,780
Hyung, আপনি ঠিক কি করবেন?
547
00:40:34,869 --> 00:40:37,464
যতবারই আমি কিছুতে পড়ি,
আপনি আমার জন্য এটি সমাধান করবেন।
548
00:40:37,678 --> 00:40:40,555
আমি এটা আবার বলব, যতক্ষণ না
এটা তোমার জন্য, আমি কিছু করব।
549
00:40:40,648 --> 00:40:43,300
এবং আপনি প্যারোলে থাকবেন তাই আপনি
আপনার চিকিত্সা চালিয়ে যেতে হবে।
550
00:40:43,418 --> 00:40:47,921
আপনি এবং কি সুন, অবশ্যই অংশগ্রহণ করবেন না
ইউনিয়ন বিষয়ে খুব বেশী.
551
00:40:48,136 --> 00:40:50,564
শেষটি খুব স্পষ্ট।
552
00:40:50,994 --> 00:40:55,269
এটা কি আমার মুক্তির বিনিময়ে?
553
00:40:55,414 --> 00:41:00,458
ডং উক, আপনি কি প্রবেশ করতে চান?
শ্রমিক আন্দোলনের মাধ্যমে গণরাজনীতি?
554
00:41:00,669 --> 00:41:02,741
গণরাজনীতি?
555
00:41:02,806 --> 00:41:06,555
আপনি কি শ্রমের পতাকা পরিবর্তনের পরিকল্পনা করছেন?
গণরাজনীতির পতাকায় আন্দোলন?
556
00:41:06,708 --> 00:41:08,602
আমি রাজনীতিতে আগ্রহী নই, হিউং।
557
00:41:08,874 --> 00:41:12,029
তাই নাকি?
তারপর আপনার কার্যকলাপ বন্ধ করুন।
558
00:41:12,237 --> 00:41:16,148
কেন অপ্পা, তুমি বুঝতে পারছ না
শ্রমিক আন্দোলন।
559
00:41:16,394 --> 00:41:21,199
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল যারা ব্যবহার করবেন না
গণরাজনীতিতে আন্দোলনে যেতে চান।
560
00:41:21,394 --> 00:41:23,647
কতদিন পরিশ্রম করতে হবে
কর্মীরা উপেক্ষা সহ্য করে,
561
00:41:23,784 --> 00:41:27,472
এবং কারখানার উপজাত হিসাবে নেওয়া হবে
এবং পোকামাকড় মত বাস?
562
00:41:27,644 --> 00:41:33,517
কেন ওপ্পা, আপনি কি অবস্থা জানেন?
এই নেতাকর্মীরা কি কাজ করছে?
563
00:41:33,748 --> 00:41:36,287
রাতভর কাজ
নাক দিয়ে রক্ত পড়া নিত্যদিনের ব্যাপার।
564
00:41:36,371 --> 00:41:38,893
প্রতিদিন ওভারটাইম করা
কিন্তু মাসে মাত্র 80 ডলার আয়।
565
00:41:39,065 --> 00:41:40,786
$80 বিয়োগ ভাড়া,
566
00:41:40,875 --> 00:41:43,608
পাবলিক পেমেন্ট*, এবং তারপর পাঠান
কিছু টাকা বাড়ি ফিরে।
567
00:41:41,182 --> 00:41:43,304
*সম্পত্তি কর, পরিবহন
ট্যাক্স, বিদ্যুৎ, ফোন বিল ইত্যাদি
568
00:41:43,815 --> 00:41:46,834
আমার বন্ধুরা নিশ্চিত হতে পারে না
তাদের খাবারের জন্য যথেষ্ট বাকি আছে।
569
00:41:47,081 --> 00:41:48,880
এটা চলতে থাকলে আমরা সবাই মারা যাব।
570
00:41:49,019 --> 00:41:52,840
আমরা সবাই বাঁচতে চাই
তাই আমরা ধর্মঘটের জন্য ঐক্যবদ্ধ হই।
571
00:41:53,019 --> 00:41:58,961
আমার মত যারা বেতন পায়,
আমরা এমনকি 0.00% পর্যন্ত করি না!
572
00:41:59,954 --> 00:42:02,709
তুমি কি জানো না যে থাকতে হবে না
এই রুমে একাধিক ব্যক্তি?
573
00:42:02,974 --> 00:42:06,172
হ্যাঁ, আমরা করি। আমি তাড়াতাড়ি চলে যাব।
574
00:42:09,612 --> 00:42:11,513
হিউং।
575
00:42:11,779 --> 00:42:13,835
কি সান আপনাকে এইমাত্র বলেছিল,
576
00:42:14,009 --> 00:42:18,193
এবং বাবা যা বললেন
কয়লা খনি শ্রমিকরা, তাই না?
577
00:42:18,309 --> 00:42:20,330
ডং উক...
578
00:42:21,299 --> 00:42:23,290
বাবার কথাও ভাবি।
579
00:42:23,401 --> 00:42:26,139
তার চেয়েও বেশি যাতে আপনারা সবাই।
580
00:42:26,417 --> 00:42:29,848
এমন কোনো দিন নেই
আমি তাকে মনে করি না.
581
00:42:32,849 --> 00:42:36,756
আমি যা বলেছিলাম মনে রাখবেন।
আমি বন্ধ.
582
00:42:38,441 --> 00:42:44,254
আমি হয়তো তোমাকে দেখতে পাব না
কিছুক্ষণের জন্য, শুধু আপনাকে জানাতে।
583
00:42:44,443 --> 00:42:47,082
কি খবর, ওপা?
584
00:42:47,871 --> 00:42:49,706
সব ঠিক হয়ে যাবে।
585
00:42:49,939 --> 00:42:53,751
ভালো হয়ে যাও, আমি চলে যাচ্ছি।
586
00:42:58,293 --> 00:43:03,055
মনে হচ্ছে কিছু ভুল হয়েছে,
এটা জাগেউন অপ্পা না?
587
00:43:22,268 --> 00:43:25,226
ডং চুল ওপা...
588
00:43:30,108 --> 00:43:34,199
তোমার অফিসে ফোন দিলাম,
তুমি কি জানো?
589
00:43:34,353 --> 00:43:35,923
তাই নাকি?
590
00:43:36,170 --> 00:43:38,254
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।
591
00:43:38,454 --> 00:43:40,282
তুমি আমাকে উদ্দেশ্য করে এড়িয়ে যাওনি?
592
00:43:40,391 --> 00:43:42,773
উদ্দেশ্যমূলকভাবে?
593
00:43:43,275 --> 00:43:45,097
আমি কেন করব?
594
00:43:45,238 --> 00:43:47,704
আমি একজন সদস্যের কাছ থেকে এটি শুনেছি
অলিম্পিক কমিটির,
595
00:43:47,906 --> 00:43:51,676
ইন্টারন্যাশনাল হোটেল চাই
অলিম্পিক হোস্ট করার জন্য প্রতিযোগিতা।
596
00:43:51,766 --> 00:43:53,586
এটা কি প্রত্যাশিত নয়?
597
00:43:53,704 --> 00:43:55,004
প্রত্যাশিত হিসাবে?
598
00:43:55,176 --> 00:43:57,159
আমাদের হোটেলের অবস্থান দেওয়া
এবং আমাদের বিস্তৃত সংযোগ,
599
00:43:57,224 --> 00:44:00,490
এটা হিসাবে যথেষ্ট নয়
আমাদের দেশের প্রতিনিধি?
600
00:44:00,780 --> 00:44:03,028
আমাদের হোটেল?
601
00:44:03,269 --> 00:44:08,285
আহ! আমি শুনেছি যে আপনি এখন সঠিক
ক্যাসিনো প্রতিনিধির হাতের মানুষ।
602
00:44:08,394 --> 00:44:11,880
তবে, আপনি কেবল ক্যাসিনো পরিচালনা করেন।
603
00:44:12,002 --> 00:44:14,799
কঠোরভাবে বলতে গেলে,
আপনি হোটেলের মালিক নন, তাই না?
604
00:44:14,990 --> 00:44:19,754
আমাদের হোটেল ব্যবস্থাপনার অধিকার আছে
আমাদের হাতে, মনে হয় আপনি জানেন না?
605
00:44:19,944 --> 00:44:25,474
তাহলে ওপা... আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করব
সরাসরি একটি সুবিধার জন্য।
606
00:44:25,658 --> 00:44:29,081
স্বপ্ন অলিম্পিকের আয়োজক হওয়ার
হোটেল তাই সাং এর স্বপ্ন নয়,
607
00:44:29,274 --> 00:44:32,092
কিন্তু সদ্য ফিরে আসা জি হিউনের স্বপ্ন
তার হোটেল ম্যানেজমেন্টের পড়াশোনা থেকে।
608
00:44:32,218 --> 00:44:35,351
এটা আমার প্রথম ব্যক্তিগত স্বপ্ন।
609
00:44:35,640 --> 00:44:38,865
দয়া করে আমাকে বাধা দেবেন না।
610
00:44:40,897 --> 00:44:43,332
আমার এই কথাগুলো...
611
00:44:43,590 --> 00:44:46,635
আমি কি তোমাকে অসুখী বোধ করছি?
612
00:44:47,909 --> 00:44:50,893
এটা আমার অনুভূতির সাথে কোন সমস্যা নয়...
613
00:44:51,021 --> 00:44:54,214
এটা খুবই কঠিন বিষয়।
614
00:44:54,594 --> 00:44:58,300
আমি আপনার অবস্থান বুঝতে পারি, তাই আমি দুঃখিত.
615
00:44:58,525 --> 00:45:02,313
তবে আসুন প্রত্যেকে আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি।
616
00:45:03,893 --> 00:45:10,197
এই কারণ আপনি ঘৃণা
পরিচালক শিন তাই হাওয়ান, তাই না?
617
00:45:10,301 --> 00:45:13,393
আমি কি মাধ্যমে চালানো আছে
আপনার সাথে একটি ব্যাখ্যা?
618
00:45:13,568 --> 00:45:15,017
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।
619
00:45:15,184 --> 00:45:18,349
হ্যাঁ, সেই জন্যই আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, ওপা।
620
00:45:18,471 --> 00:45:20,681
এটা আমার ব্যক্তিগত স্বপ্ন।
621
00:45:20,820 --> 00:45:22,409
দুঃখিত।
622
00:45:22,690 --> 00:45:25,180
আমাকে যেতে হবে।
623
00:45:25,856 --> 00:45:29,352
তাই আপনার পরিকল্পনা লবিং
অলিম্পিক কমিটির চেয়ারম্যান...
624
00:45:29,853 --> 00:45:32,953
তাকে সেই হোটেলে আমন্ত্রণ জানিয়ে?
625
00:45:37,295 --> 00:45:41,327
লবিং শুরু হল আপনার শেষে, আপনি
এমনকি সুইস রাষ্ট্রদূতের সাথেও যোগাযোগ করেন।
626
00:45:41,658 --> 00:45:45,313
- ওপা,
- চলো ফেয়ার প্লে দিয়ে যাই।
627
00:45:45,906 --> 00:45:48,180
ফাইন।
628
00:45:48,585 --> 00:45:53,283
আমি ভেবেছিলাম আপনি একই বয়সী
অতীতের মতো ডং চুল ওপা।
629
00:45:53,452 --> 00:45:56,828
আমি দ্বিতীয়বার ক্ষমা চাইব না।
630
00:45:57,079 --> 00:45:59,984
আমি Oppa এর বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার আশা করছিলাম
যিনি ছিলেন কাংওন-ডো পণ্ডিত,
631
00:46:00,101 --> 00:46:03,815
কিন্তু এখন আমি মনে করি আমি আছে
আমার পিছনে দেখার জন্য
632
00:46:06,683 --> 00:46:11,768
মানে কি? আমি শিক্ষিত নই
কিন্তু আপনি আমেরিকায় বিদেশে পড়াশোনা করেছেন।
633
00:46:12,031 --> 00:46:14,164
আমি ব্যস্ত, তাই বিদায়.
634
00:46:53,027 --> 00:46:55,112
আপনি এখানে আছেন।
635
00:46:56,544 --> 00:46:58,666
- ভালো ঘুমিয়েছো?
- হ্যাঁ।
636
00:46:58,779 --> 00:46:59,940
মিউং হুন কোথায়?
637
00:47:00,075 --> 00:47:03,269
পরিদর্শন রাউন্ড তৈরি করার পর,
তার পরে ফিরে আসা উচিত।
638
00:47:03,381 --> 00:47:05,067
সে খুব পরিশ্রম করছে।
639
00:47:05,218 --> 00:47:06,988
তিনি কি ক্লান্ত হওয়ার অভিযোগ করেছিলেন?
640
00:47:07,104 --> 00:47:10,182
তিনি বলেন, মধ্যে একটি বড় পার্থক্য আছে
তত্ত্ব এবং বাস্তবতা, তাই তিনি এখনও সামঞ্জস্য করছেন।
641
00:47:10,300 --> 00:47:14,130
শুধু তাকে কি অনুযায়ী করতে বলুন
তিনি স্কুলে শিখেছিলেন, একজন যুবকের মতো।
642
00:47:14,361 --> 00:47:18,114
অলিম্পিক কমিটি শুনেছি
চেয়ারম্যান আমাদের হোটেলে থাকবেন।
643
00:47:18,300 --> 00:47:20,218
এটা সহজ প্রতিযোগিতা নয়।
644
00:47:20,362 --> 00:47:23,162
কমিটির সভাপতির মতামত
অলিম্পিক হোস্ট হোটেলে
645
00:47:23,163 --> 00:47:24,563
সরাসরি প্রভাব আছে।
646
00:47:24,799 --> 00:47:29,114
শুনলাম ইন্টারন্যাশনাল হোটেল আছে
প্রতিটি কোণে আমাদের সাথে লড়াই করছে।
647
00:47:29,307 --> 00:47:32,067
রাষ্ট্রপতি গুক কিভাবে পারেন
একটি সরানো না?
648
00:47:32,208 --> 00:47:35,045
আপনাকে এই নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
649
00:47:55,207 --> 00:47:57,937
ঠিক আছে, জেনারেল।
650
00:47:58,540 --> 00:48:01,843
প্রেসিডেন্ট গুক চুন তেউক বো সমর্থিত।
651
00:48:02,051 --> 00:48:08,504
চুন তেউক বো গোপনে কিছু পরিকল্পনা করছে
বড়, যে চারপাশে নীরব শব্দ.
652
00:48:09,034 --> 00:48:10,300
অবশ্যই।
653
00:48:10,459 --> 00:48:12,081
রাষ্ট্রপতি গুক কে?
654
00:48:12,254 --> 00:48:15,960
তিনি বাছাই ভাল না
সঠিক রাজনৈতিক পথ?
655
00:48:16,207 --> 00:48:20,766
তার ক্যাসিনো একচেটিয়া দেখুন,
এটা কি সবার জন্য পরিষ্কার নয়?
656
00:48:20,957 --> 00:48:22,951
চুন তেউক বো।
657
00:48:23,366 --> 00:48:28,054
সে আপনার মতো একই লাইনে নেই,
জেনারেল, আপনি আরও ভাল জানেন যে আগাম.
658
00:48:28,241 --> 00:48:32,395
অবশ্যই।
659
00:48:32,565 --> 00:48:34,295
রাষ্ট্রপতি গুক,
660
00:48:34,491 --> 00:48:39,395
ম্যাকাও নির্মাণের পর থেকে,
সে আমাকে প্রতি কোণায় বাধা দিচ্ছে।
661
00:48:39,519 --> 00:48:44,215
কিন্তু আমি এটা বাইরে বলছি না
একটি ব্যক্তিগত ক্ষোভের।
662
00:48:45,511 --> 00:48:48,757
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
663
00:49:00,917 --> 00:49:03,097
কেন অযথা কাজ করছ?
664
00:49:03,253 --> 00:49:07,290
আঞ্চলিক কারখানা, সহায়ক উদ্যোগ
এবং এজেন্টরা সবাই অভিযোগ করছে।
665
00:49:07,441 --> 00:49:09,421
আপনাকে খনন করার দায়িত্ব দেওয়া হয়নি
সাম্রাজ্যের ইতিহাস,
666
00:49:09,630 --> 00:49:12,041
আপনি আপনার অধীনস্থদের করা উচিত
একটু শ্বাস নিন, তাই না?
667
00:49:12,178 --> 00:49:15,094
তুমি যদি নিজের পথে জেদ করতে থাকো,
তুমি সবকিছু ধ্বংস করবে।
668
00:49:15,221 --> 00:49:16,597
বাবা।
669
00:49:16,755 --> 00:49:19,709
আমি দাবি বিভাগের সাথে ভ্রমণ হিসাবে
সারা দেশে এজেন্টদের কাছে,
670
00:49:19,807 --> 00:49:22,617
আমি চমকপ্রদ তথ্য খুঁজে পেয়েছি.
671
00:49:22,892 --> 00:49:24,347
লোকসান দিন দিন আরো গুরুতর হয়,
672
00:49:24,437 --> 00:49:26,887
বিক্রয়ের পরিমাণ পরিবর্তন হয়নি,
এটা খুবই সন্দেহজনক।
673
00:49:27,046 --> 00:49:29,031
তাহলে সমস্যা কি?
674
00:49:29,217 --> 00:49:31,710
সমস্যা হল বিক্রেতাদের নিয়ে।
675
00:49:32,012 --> 00:49:34,191
তাদের বেতন শুধুমাত্র বিক্রয় ফলাফলের সাথে বৃদ্ধি পায়,
676
00:49:34,371 --> 00:49:36,144
তাই তারা একটি ডবল আউট খোদাই
এজেন্টদের সাথে চুক্তি।
677
00:49:36,234 --> 00:49:38,415
- ডাবল চুক্তি?
- হ্যাঁ।
678
00:49:38,643 --> 00:49:41,945
অবিক্রীত পণ্য বিক্রি হিসাবে রিপোর্ট করা হয়,
তারপর পণ্যগুলি সম্মত হিসাবে ফেরত দেওয়া হয়
679
00:49:42,046 --> 00:49:44,959
ট্যাক্স অ্যাকাউন্ট পেতে.
680
00:49:46,812 --> 00:49:51,555
এটা চলতে দেওয়া যায় না বাবা।
আমি মনে করি আমাদের একটি বড় সংস্কার প্রয়োজন।
681
00:49:51,795 --> 00:49:54,544
সংস্কার?
682
00:49:54,734 --> 00:49:57,588
এটা কি কোনো পরিবারের কোনো বাচ্চার নাম?
683
00:49:57,785 --> 00:50:00,362
সংস্কার কেউ করে না, জানেন।
684
00:50:00,584 --> 00:50:02,833
স্বল্প মেয়াদে, শুধু বজায় রাখুন
বর্তমান অবস্থা।
685
00:50:03,002 --> 00:50:04,317
বাপ!
686
00:50:04,585 --> 00:50:07,772
আমরা ইলেকট্রনিক্স অর্জন করার পর
ব্যবসা, কর্মচারী যোগদান করা হয়
687
00:50:07,773 --> 00:50:10,173
এবং তারা উচ্চ বেতন দাবি করছে।
688
00:50:10,334 --> 00:50:12,629
আমরা যদি একটি সংস্কার করি এবং আমরা করছি
যে কোন ভুলের দ্বারা আউট হয়ে গেছে,
689
00:50:12,725 --> 00:50:14,722
আপনি কি মনে করেন তারা কি করবে?
690
00:50:14,961 --> 00:50:16,706
আমরা অভ্যন্তরীণ হুইসেল ব্লোয়ার হয়ে উঠব।
691
00:50:16,811 --> 00:50:18,387
তাই?
692
00:50:18,526 --> 00:50:21,919
মালিককে প্রতারণা করতে দিতে হবে?
693
00:50:22,096 --> 00:50:26,623
তুমি এখনো মালিক নও,
তাই তাড়াহুড়ো করবেন না।
694
00:50:27,535 --> 00:50:33,624
বড় উদ্যোগগুলো বিনিময়ে পণ্য সরবরাহ করে
ট্যাক্স অ্যাকাউন্টের জন্য। এভাবেই হয়।
695
00:50:33,829 --> 00:50:37,244
বাবা, এটা একটা প্রতারণা। এটা একটা অপরাধ।
696
00:50:37,416 --> 00:50:40,423
আপনি কি চান যে আমি একটি অপরাধ উপেক্ষা করি?
697
00:50:40,675 --> 00:50:42,011
কারণ জিনিসগুলি এমনই হয়,
698
00:50:42,175 --> 00:50:45,045
সেই সব মেহনতি কারখানা
ধর্মঘটে গিয়ে ফিরে লড়াই।
699
00:50:45,253 --> 00:50:47,665
কবে থেকে আছেন
শ্রমিকদের পক্ষ?
700
00:50:47,874 --> 00:50:49,128
তাদের ধর্মঘটে যেতে দিন।
701
00:50:49,302 --> 00:50:51,207
এই ধরনের কারখানা,
একবার আমরা তাদের সবাইকে বরখাস্ত করি,
702
00:50:51,321 --> 00:50:53,548
পরিবর্তে আমরা সেই প্লটটিকে রিয়েল এস্টেট হিসাবে ব্যবহার করব।
703
00:50:53,657 --> 00:50:57,261
আমরা হাজার গুণ বেশি ভালো থাকব।
704
00:50:57,739 --> 00:50:59,885
শ্রমিকদের কী হবে?
705
00:51:00,003 --> 00:51:03,229
কবে থেকে শুরু করলেন
শ্রমিকদের নিয়ে চিন্তিত?
706
00:51:03,450 --> 00:51:05,559
বেশিরভাগ ছাইবোল*,
707
00:51:05,716 --> 00:51:10,618
চালাকি করে শোষণ করছে
আইনগতভাবে হোক বা অবৈধভাবে।
708
00:51:10,857 --> 00:51:14,707
কবে পর্যন্ত আপনি উল্লেখ করা হবে
আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ের লেকচার নোটে?
709
00:51:14,989 --> 00:51:17,138
আপনার কালি শুকানো উচিত
এবং আপনার হাত নোংরা করুন
710
00:51:17,236 --> 00:51:20,551
আপনি যত নোংরা হবেন,
যত বেশি যুদ্ধ আপনি জিতবেন।
711
00:51:21,391 --> 00:51:23,168
আপনার স্ত্রীর দিকে তাকান।
712
00:51:23,305 --> 00:51:26,971
দেখুন সে কতটা কৌশলে জিনিসগুলি পরিচালনা করে,
সে এটাতে খুব ভালো
713
00:51:28,799 --> 00:51:31,752
মাথা ঠান্ডা করুন। একটু বিরতি নিন।
714
00:51:55,390 --> 00:51:59,166
- মাইক, প্রথমবার এমন জায়গায়?
- হ্যাঁ।
715
00:52:11,784 --> 00:52:13,091
আপনি কি মনে করেন?
716
00:52:13,265 --> 00:52:15,729
সত্যিই সুন্দর, বাবা।
717
00:52:15,983 --> 00:52:17,945
মাইক, আপনি মহান স্বাদ আছে.
718
00:52:18,176 --> 00:52:19,405
মাইক...
719
00:52:19,680 --> 00:52:23,610
কোরিয়াতে, আপনি যদি আপনার নিজের বাচ্চার প্রশংসা করেন
অন্যরা আপনাকে কৌশলহীন ভাববে।
720
00:52:23,863 --> 00:52:26,801
কিন্তু আমি মনে করি সেও সুন্দর,
আমি কি করতে পারি?
721
00:52:27,033 --> 00:52:32,194
সে আমার মেয়ে তাই তাকে দেখতে লাগছে
ভাল অন্যথায় তা হবে না।
722
00:52:32,300 --> 00:52:35,194
আমি শুধু মজা করছি.
723
00:52:35,575 --> 00:52:37,168
তরুণ রান...
724
00:52:37,349 --> 00:52:40,454
যদি অন্য কোন লোক এই কাজ করে,
তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলো।
725
00:52:40,658 --> 00:52:43,606
আপনি চেষ্টা করার সাথে সাথে ট্যাগ করে এমন একজন বাবা
তোমার বাগদানের পোশাক,
726
00:52:43,607 --> 00:52:45,607
আমি মনে করি কোরিয়াতে আমিই একমাত্র।
727
00:52:45,762 --> 00:52:50,373
আপনি কি যে তৈরীর জন্য এত চিন্তিত
তুমি কি নতুন বাবার মতো আমাকে অনুসরণ কর?
728
00:52:50,518 --> 00:52:54,518
মনে হচ্ছে আপনি এই কন্যা সচেতন
শুধু বন্ধন ভেঙ্গে পালিয়ে যেতে পারে।
729
00:52:54,960 --> 00:52:58,989
তুমি কি গুন্ডা নাকি গুন্ডা?
এ সব সম্পর্কে ভাঙন!
730
00:52:59,119 --> 00:53:00,816
এটা বন্ধ করুন।
731
00:53:09,777 --> 00:53:12,295
এটি আরও সুন্দর।
732
00:53:12,522 --> 00:53:15,207
আরো একটি চেষ্টা করা যাক.
733
00:53:27,316 --> 00:53:31,161
আপনি কাঁদছেন কেন, মিস?
এই যেমন একটি আনন্দের দিন.
734
00:53:35,733 --> 00:53:38,917
আমি কি সুখী মনে হচ্ছে?
735
00:53:54,021 --> 00:53:55,866
এই লি ডং চুল।
736
00:53:56,034 --> 00:53:57,304
এটা আমি।
737
00:53:57,682 --> 00:54:01,034
আমি পুসানের ঋণ দিয়ে গিয়েছিলাম
হাঙ্গর বাজার। এটা আপনি যা বলেছেন মত.
738
00:54:01,271 --> 00:54:03,686
নামে কারখানা
পুসান হোটেলের বস,
739
00:54:03,751 --> 00:54:05,409
তিনি জানতেন শেয়ারের দাম বাড়বে।
740
00:54:05,599 --> 00:54:09,449
এটি শুরুতে 15% হারিয়েছে,
কিন্তু এখন তা বেড়ে 50% হয়েছে।
741
00:54:09,664 --> 00:54:12,204
ওহ, তাই নাকি?
তাহলে হোটেলের কী হবে?
742
00:54:12,378 --> 00:54:14,074
আপনিও তাই আশা করেছিলেন।
743
00:54:14,270 --> 00:54:18,794
কারণ স্বল্পমেয়াদী লাভ বেড়েছে,
ব্যাংক এখন সমস্যায় পড়েছে।
744
00:54:19,024 --> 00:54:21,339
আপনি এই সব কিভাবে জানলেন?
745
00:54:21,807 --> 00:54:23,913
কোন প্রতিষ্ঠান আছে
শিন তাই হাওয়ানের সাথে হাত মেলালেন?
746
00:54:24,009 --> 00:54:25,681
গভীর সমুদ্রের জাহাজ সহ একটি মৎস্য সংস্থা,
747
00:54:25,788 --> 00:54:29,654
না মাং বিগউইগ ইয়াং সান বাক, যিনি চালান
পুরো পোতাশ্রয়ের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে।
748
00:54:29,801 --> 00:54:31,810
আমি মনে করি কাং জি ম্যান থাকতে পারে
তাদের সাথে সংযোগ।
749
00:54:33,240 --> 00:54:34,245
বুঝেছি।
750
00:54:34,427 --> 00:54:36,810
ধন্যবাদ
751
00:54:40,007 --> 00:54:40,973
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
752
00:54:41,112 --> 00:54:45,227
আপনি আমাকে আপনার অফিসে চেয়েছিলেন।
753
00:54:45,464 --> 00:54:47,391
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু হতে হবে.
754
00:54:47,501 --> 00:54:49,316
কমিটির সভাপতি,
755
00:54:49,501 --> 00:54:54,174
কোন সুযোগ দ্বারা আপনি ইয়াং সান বাক জানেন
পুসান না মাং বংশের?
756
00:54:54,398 --> 00:54:55,765
আমি তাকে চিনি।
757
00:54:55,987 --> 00:54:59,892
সে বিখ্যাত গ্যাংস্টার লিডার।
একসময় তিনি ছিলেন বিশিষ্ট চরিত্র।
758
00:55:00,081 --> 00:55:01,990
কিন্তু তার কি হবে?
759
00:55:02,129 --> 00:55:03,945
তার সাথে আমার কিছু আলোচনা করা দরকার।
760
00:55:04,143 --> 00:55:05,969
এটা স্লট মেশিন সম্পর্কে.
761
00:55:06,160 --> 00:55:10,770
ডং চুল, আমাকে বলো না তুমি
স্লট মেশিনের দায়িত্বে?
762
00:55:10,928 --> 00:55:13,047
এখনও কিছুই নিশ্চিত নয়।
763
00:55:13,201 --> 00:55:14,410
লি ডং চুল,
764
00:55:14,657 --> 00:55:16,353
আপনি অবশেষে...
765
00:55:16,409 --> 00:55:19,169
সিংহের আস্তানার মধ্য দিয়ে গেছে এবং
আপনার নিজের পাল্টা আক্রমণ শুরু.
766
00:55:19,370 --> 00:55:20,770
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
767
00:55:20,840 --> 00:55:23,842
এই দেখুন.
768
00:55:24,004 --> 00:55:26,972
কিভাবে সম্পর্কে আগে খুঁজে বের করুন
এখানে পুচনে এই কারখানা চলছে।
769
00:55:27,125 --> 00:55:28,196
পুচন?
770
00:55:28,318 --> 00:55:29,720
এটা আমার এলাকা।
771
00:55:29,908 --> 00:55:31,922
হং চোন হিউং এখানেও আছে।
772
00:55:32,018 --> 00:55:32,877
হ্যাঁ।
773
00:55:33,048 --> 00:55:35,316
যে ট্রাক সংখ্যা খুঁজে বের করুন
সম্প্রতি প্রবেশ এবং বাইরে যাচ্ছে,
774
00:55:35,440 --> 00:55:37,404
এবং বিনিয়োগের মাত্রা
উৎস উপাদান মধ্যে.
775
00:55:37,594 --> 00:55:41,133
এছাড়াও, গ্রাহকদের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া পেতে দয়া করে
কারখানার চারপাশে। সময় নেই।
776
00:55:41,229 --> 00:55:42,296
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
777
00:55:42,348 --> 00:55:45,681
এবং সেই কর্মীদের খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
সম্প্রতি কারখানা থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
778
00:55:45,816 --> 00:55:49,368
শুনেছি দীর্ঘদিনের চুক্তিবদ্ধ শ্রমিকরা
সেখানে যারা কাজ করত তাদের সবাইকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
779
00:55:50,472 --> 00:55:54,647
লি ডং চুল, আমার মনে হয় পোলারিস
উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল উজ্জ্বল.
780
00:55:54,786 --> 00:55:58,223
লি ডং চুলের যুগ
কাছে আসছে
781
00:55:58,424 --> 00:56:00,958
না, এখনও তাড়াতাড়ি।
782
00:56:01,174 --> 00:56:05,083
যাই হোক, আমি কখনই ভুলব না
আমার প্রতি তোমার দয়া।
783
00:56:05,253 --> 00:56:07,605
আমাদের মধ্যে এত ভদ্র কেন?
784
00:56:07,880 --> 00:56:09,051
আমি...
785
00:56:09,270 --> 00:56:11,949
আপনার খালা, ম্যাডাম ইয়াং ওকে হি,
786
00:56:12,115 --> 00:56:13,398
আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম।
787
00:56:13,459 --> 00:56:14,517
কি?
788
00:56:14,739 --> 00:56:19,926
কিন্তু যে সহজ হতে যাচ্ছে না.
789
00:56:20,099 --> 00:56:21,436
আমাকে সাহায্য করুন.
790
00:56:21,660 --> 00:56:24,174
যতক্ষণ আপনি সাহায্য করতে ইচ্ছুক,
এমন কিছু নেই যা আপনি করতে পারবেন না।
791
00:56:24,241 --> 00:56:26,486
আপনি পারবেন না
বলতে কিন্তু আমি খুব লাজুক।
792
00:56:26,676 --> 00:56:29,650
আমি নিরীহ টাইপের।
793
00:56:30,507 --> 00:56:33,187
আমার মুখ এখন লাল, তাই না?
794
00:57:06,779 --> 00:57:08,743
হাই রিন!
795
00:57:16,157 --> 00:57:18,790
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
796
00:57:20,357 --> 00:57:23,140
আপনি সত্যিই Baek Sung Hyun জন্য এখানে আছেন?
797
00:57:23,363 --> 00:57:26,654
আপনার পরীক্ষার পরে আপনি কি ভাল মেজাজে আছেন?
798
00:57:26,847 --> 00:57:29,304
আমার একটা জায়গা আছে
তোমাকে আনতে তাই এসেছি।
799
00:57:29,419 --> 00:57:32,563
অবশ্যই যাব।
আমি আপনাকে যে কোন জায়গায় অনুসরণ করব।
800
00:57:32,861 --> 00:57:35,814
আমার বোন ফিরে এসেছে।
801
00:57:37,498 --> 00:57:43,079
আমার মা আমাকে আদেশ করলেন
তোমাকে বাড়িতে আনার জন্য।
802
00:57:43,350 --> 00:57:45,127
তুমি আমার সাথে যাবে, তাই না?
803
00:57:45,236 --> 00:57:46,852
না.
804
00:57:47,077 --> 00:57:49,692
আপনি আমার সাথে একটি ট্রিপ করতে হবে.
805
00:57:49,938 --> 00:57:53,830
মনে হচ্ছে আমি খুব... অধৈর্য ছিলাম।
806
00:57:54,037 --> 00:57:56,224
প্লিজ।
807
00:57:56,673 --> 00:57:59,434
যেতে পারবো না।
808
00:57:59,852 --> 00:58:03,427
সে এত অসুস্থ ছিল যে সে পারেনি
প্লেন থেকে নামা
809
00:58:03,720 --> 00:58:05,962
তিনি একটি অ্যাম্বুলেন্সে বাড়িতে আসেন
বিমানবন্দর থেকে
810
00:58:06,159 --> 00:58:08,193
তারপরও...
811
00:58:08,315 --> 00:58:10,379
না, আরও তাই,
812
00:58:10,547 --> 00:58:13,740
আমি এখন তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
813
00:58:14,598 --> 00:58:15,996
দয়া করে আমার সাথে আসুন।
814
00:58:16,093 --> 00:58:17,714
আমি দুঃখিত।
815
00:58:18,001 --> 00:58:21,688
এখন সময় নয়।
তাছাড়া...
816
00:58:22,454 --> 00:58:24,319
যদি এটি আপনার সাথে একসাথে থাকে,
817
00:58:24,423 --> 00:58:27,706
আরো সব, আমি যেতে পারি না.
818
00:58:30,096 --> 00:58:33,790
তুমি খুব নিষ্ঠুর, বেক সুং হিউন।
819
00:58:39,103 --> 00:58:45,766
এখন পর্যন্ত, আপনি এখনও পারেন না
আমার সত্যিকারের ভালবাসা অনুভব করেন?
820
00:58:47,778 --> 00:58:54,418
এই স্পন্দিত হৃদয়ের শব্দ,
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো না?
821
00:59:04,612 --> 00:59:08,838
একজন ধনী ব্যক্তির সময় অর্থ।
822
00:59:09,083 --> 00:59:14,516
আপনি শুধু আরো টাকা পাবেন না
কোম্পানির চারপাশে তাকিয়ে।
823
00:59:17,022 --> 00:59:24,302
আপনি কি নকল উল্লেখ করেছেন
তোমার দাদার কাছে হিসাব?
824
00:59:25,365 --> 00:59:27,235
না.
825
00:59:28,788 --> 00:59:33,114
যখন সে তার বার্ধক্যে প্রবেশ করে,
চিন্তাই তার একমাত্র কাজ হয়ে যায়।
826
00:59:33,238 --> 00:59:36,583
যখন কোন প্রয়োজন নেই,
তাকে রিপোর্ট করবেন না।
827
00:59:37,058 --> 00:59:41,545
সেটা নথি হোক বা অ্যাকাউন্ট,
এন্টারপ্রাইজ চলতে হবে।
828
00:59:41,786 --> 00:59:44,349
এই সব স্বচ্ছ ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে,
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
829
00:59:44,530 --> 00:59:50,034
আমরা চিরতরে অদৃশ্য হতে পারি
এই নিষ্ঠুর, প্রতিযোগিতামূলক সমাজ থেকে।
830
01:00:00,521 --> 01:00:03,919
আইগো, এটা খুব আঘাত করতে হবে.
831
01:00:04,196 --> 01:00:05,467
ডং উক।
832
01:00:05,678 --> 01:00:08,732
যে যন্ত্রণা তুমি সহ্য করেছ,
আপনি কখনও ভুলবেন না.
833
01:00:09,059 --> 01:00:11,076
যেমন তোমার মা তোমাকে বলেছিল,
সফল হতে
834
01:00:11,216 --> 01:00:13,159
যারা নিরপরাধকে অত্যাচার করে,
835
01:00:13,389 --> 01:00:16,628
আপনাকে অবশ্যই তাদের আইনগত বিচার করতে হবে।
836
01:00:17,011 --> 01:00:19,638
আমরা তোমাকে তাড়াতাড়ি করতে বলেছিলাম,
তুমি কি করছ?
837
01:00:19,820 --> 01:00:22,481
আপনি কি আবার সেই রিপোর্টারদের পেয়েছেন?
838
01:00:22,774 --> 01:00:25,683
তাকে পরিবর্তন করতে হবে
যাওয়ার আগে তার জামাকাপড়।
839
01:00:25,983 --> 01:00:27,403
যদি আমার ছেলে তার কাপড় ছাড়া বাইরে যায়,
840
01:00:27,555 --> 01:00:29,860
এটা খবর জন্য ঠিক হবে
দেখুন যে একজন নিরীহ যুবক
841
01:00:29,861 --> 01:00:31,861
জিজ্ঞাসাবাদে নির্যাতন করা হয়েছিল?
842
01:00:55,420 --> 01:00:59,842
আগে এখানে বসো।
আমি ওষুধ নিয়ে আসছি।
843
01:01:00,037 --> 01:01:02,757
- আমি ওষুধ নিয়ে আসছি।
- হ্যাঁ।
844
01:01:34,278 --> 01:01:36,852
শিন তাই হাওয়ান!
845
01:01:51,160 --> 01:01:52,833
বোকা ছেলে...
846
01:01:53,059 --> 01:01:56,322
সাহস থাকলে ইউনিয়ন ধর্মঘটে জড়ান
এবং আমাকে আবার কষ্ট দাও,
847
01:01:56,408 --> 01:01:59,762
আপনি আপনার অন্য চোখ রাখতে পাবেন না.
848
01:01:59,965 --> 01:02:03,715
আপনি নম্রভাবে নতজানু এবং ভাল চাই
এমনভাবে বাঁচো যেন তুমি আর এই পৃথিবীতে নেই।
849
01:02:03,993 --> 01:02:05,604
তুমি কি আমাকে বোঝো?
850
01:02:05,764 --> 01:02:08,555
সেই দিন পর্যন্ত যখন আমি করব
নিজ হাতে বিচার করি,
851
01:02:08,890 --> 01:02:12,815
আপনাকে অবশ্যই ঝুলতে হবে
তোমার জীবন, শিন তাই হাওয়ান।
852
01:02:13,063 --> 01:02:17,065
এবং কোন পরিবর্তন করবেন না,
শুধু আপনার অনুতাপহীন জীবন নিয়ে যান।
853
01:02:17,292 --> 01:02:19,654
ততক্ষণ অপেক্ষা করুন, শিন তাই হাওয়ান।
854
01:02:19,860 --> 01:02:24,060
হত্যায় কলঙ্কিত তোমার জীবন,
অনাচার এবং খারাপ কাজ।
855
01:02:24,214 --> 01:02:25,677
আপনি এটি জন্য আপ করতে পারবেন না
এমনকি যদি আপনি চান.
856
01:02:25,804 --> 01:02:28,905
আপনি যখন রাখবেন সেই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করুন
ধ্বংসের গভীর অতল গহ্বরে পতিত।
857
01:02:29,198 --> 01:02:31,669
তোমার হাতে আমার বিচার হবে?
858
01:02:31,804 --> 01:02:35,366
আমি, শিন তাই হাওয়ান?
859
01:02:35,712 --> 01:02:39,381
এত অহংকার করে কথা বলছে
ঠিক তোমার বাবার মত।
860
01:02:39,554 --> 01:02:42,555
তোমার বাবা অভিমান করে কথা বলেছে
ঠিক যেমন আপনি এখন করছেন।
861
01:02:42,679 --> 01:02:46,454
তারপর সেই দিন এলো যেদিন সে পড়ে গেল
নিজের দ্বারা ধ্বংসের গভীর অতল.
862
01:02:46,636 --> 01:02:49,638
আপনার ইচ্ছা মত জীবন ঘটবে না।
863
01:02:49,713 --> 01:02:51,517
আপনি রায়ের পক্ষে ছিলেন,
কিন্তু আপনি এখনও এটি পাননি?
864
01:02:51,643 --> 01:02:53,454
শিন তাই হাওয়ান!